Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "43498bda74b74ad88f65a7d980f99858", "updated": "2025-04-24T02:31:29.627Z", "title": "Spicy Kale Chips", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "curly kale, chopped", "sesame oil", "soy sauce", "chili powder", "yeast flakes" ] } ], "instructions": [ "Prepare your oven by setting it to 340°F (170°C). Cover a baking sheet with parchment paper. Wash the kale thoroughly and ensure it's completely dry. Remove and discard any thick stems. Tear the leaves into generously sized pieces. In a small bowl, combine the sesame oil and soy sauce. Coat both sides of the kale leaves with this mixture and arrange them on the prepared baking sheet. Avoid overlapping the leaves; bake in multiple batches if needed.", "In a separate small bowl, combine the chili powder and yeast flakes. Sprinkle this mixture evenly over the kale leaves. Bake the kale in the center of the preheated oven for approximately 15 minutes, or until crispy. Baking time may vary depending on leaf thickness. Once done, remove from the oven and allow to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "43498bda74b74ad88f65a7d980f99858",
        "updated": "2025-04-24T02:31:29.627Z",
        "title": "Chips de chou kale épicées",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "chou kale frisé, haché",
              "huile de sésame",
              "sauce soja",
              "poudre de piment",
              "flocons de levure alimentaire"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez votre four à 170°C (340°F). Recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé. Lavez soigneusement le chou kale et assurez-vous qu'il soit complètement sec. Retirez et jetez les tiges épaisses. Déchirez les feuilles en morceaux généreux. Dans un petit bol, mélangez l'huile de sésame et la sauce soja. Enrobez les deux faces des feuilles de chou kale avec ce mélange et disposez-les sur la plaque préparée. Évitez de superposer les feuilles ; faites cuire en plusieurs fournées si nécessaire.",
          "Dans un autre petit bol, mélangez la poudre de piment et les flocons de levure alimentaire. Saupoudrez ce mélange uniformément sur les feuilles de chou kale. Faites cuire le chou kale au centre du four préchauffé pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce qu'il soit croustillant. Le temps de cuisson peut varier selon l'épaisseur des feuilles. Une fois cuit, retirez du four et laissez refroidir complètement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]