Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00e7f308110745a6a9b22aefcecc2686", "updated": "2025-04-23T17:25:55.862Z", "title": "Smoked Salmon Scrambled Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped garlic, two teaspoons", "green onions, three tablespoons", "tomato, half cup", "salmon, two cups", "chopped fresh dill, two tablespoons", "vegetable oil, two tablespoons", "soy sauce, two tablespoons", "salt to taste", "black pepper to taste", "smoked oil, half teaspoon", "eggs, eight", "chopped onions, two tablespoons" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a pan.", "2. Heat the vegetable oil in the pan and sauté the garlic and onions.", "3. Add the salmon and cook over medium-high heat for a few seconds until it starts to change color.", "4. Add the smoked oil.", "5. Add the tomato and cook until softened but still slightly firm.", "6. Reduce the heat, pour in the beaten eggs, and let them sit undisturbed for a few moments.", "7. Gently scramble the eggs.", "8. Stir in the soy sauce and chopped dill.", "9. Season with salt and pepper to taste.", "10. Your dish is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "00e7f308110745a6a9b22aefcecc2686",
        "updated": "2025-04-23T17:25:55.862Z",
        "title": "Geräucherte Lachs-Rühreier",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "gehackter Knoblauch, zwei Teelöffel",
              "Frühlingszwiebeln, drei Esslöffel",
              "Tomate, eine halbe Tasse",
              "Lachs, zwei Tassen",
              "gehackter frischer Dill, zwei Esslöffel",
              "pflanzliches Öl, zwei Esslöffel",
              "Sojasauce, zwei Esslöffel",
              "Salz nach Geschmack",
              "schwarzer Pfeffer nach Geschmack",
              "Räucherlösung, ein halber Teelöffel",
              "Eier, acht",
              "gehackte Zwiebeln, zwei Esslöffel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Eine Pfanne erhitzen.",
          "2. Das pflanzliche Öl in der Pfanne erhitzen und Knoblauch sowie Zwiebeln anbraten.",
          "3. Den Lachs hinzufügen und bei mittlerer bis hoher Hitze ein paar Sekunden garen, bis er beginnt, die Farbe zu ändern.",
          "4. Die Räucherlösung hinzufügen.",
          "5. Die Tomate dazugeben und garen, bis sie weich, aber noch leicht fest ist.",
          "6. Die Hitze reduzieren, die geschlagenen Eier eingießen und einige Momente ungestört stehen lassen.",
          "7. Die Eier vorsichtig verrühren und stocken lassen.",
          "8. Sojasauce und gehackten Dill unterrühren.",
          "9. Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.",
          "10. Ihr Gericht ist servierbereit."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]