Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "60c713ead9d647a2a385986f567e6906", "updated": "2025-04-23T20:52:56.399Z", "title": "Curried Cauliflower Soup with Coconut Milk and Spinach", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, VEGAN", "description": "This flavorful soup features a blend of aromatic garam masala spices, typically including cumin, coriander, cardamom, cinnamon, fennel, and black pepper. The combination of cauliflower, coconut milk, and spinach creates a rich and satisfying dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "garlic cloves, crushed", "cauliflower, trimmed and cut into florets", "water", "can unsweetened coconut milk", "garam masala", "kosher salt, plus more for seasoning", "roma tomatoes, chopped", "cans chickpeas, drained and rinsed", "freshly squeezed lime juice, plus more for seasoning", "handfuls fresh spinach" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pot until shimmering. Add the chopped onion and sauté for approximately 3 minutes, or until translucent. Then, add the crushed garlic and cook for another 30 seconds until fragrant.", "2. Add the cauliflower florets to the pot and pour in the water. Bring the mixture to a simmer, then reduce the heat to maintain a gentle simmer. Cook for about 20 minutes, until the cauliflower is tender.", "3. Carefully transfer the soup in batches to a blender and purée until smooth. Be cautious when blending hot liquids, as they may expand. Pour the blended soup back into the pot.", "4. Stir in the coconut milk, garam masala, and salt. Bring the soup back to a simmer. Add the chopped tomatoes, rinsed chickpeas, and lime juice. Taste and adjust the seasoning with additional salt and lime juice as needed.", "5. Place a handful of fresh spinach into each serving bowl. Ladle the hot soup over the spinach, stir briefly, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "60c713ead9d647a2a385986f567e6906",
        "updated": "2025-04-23T20:52:56.399Z",
        "title": "椰奶菠菜咖喱花椰菜汤",
        "subtitle": "无乳制品、无蛋、无麸质、纯素",
        "description": "这款美味汤品融合了芳香的印度混合香料(通常包括孜然、香菜、豆蔻、肉桂、茴香和黑胡椒)。花椰菜、椰奶和菠菜的结合创造出丰富且令人满足的菜肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "洋葱,切碎",
              "大蒜瓣,压碎",
              "花椰菜,去叶并切成小朵",
              "水",
              "一罐无糖椰奶",
              "印度混合香料",
              "犹太盐,量外加调味用",
              "罗马番茄,切碎",
              "几罐鹰嘴豆,沥干并冲洗",
              "新鲜榨取的青柠汁,量外加调味用",
              "一把新鲜菠菜"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大锅中加热橄榄油至微微闪烁。加入切碎的洋葱,煸炒约3分钟,直到变透明。然后加入压碎的大蒜,继续煮约30秒,直至散发香气。",
          "2. 将花椰菜小朵加入锅中,倒入水。将混合物煮至微沸,然后调低火保持轻微沸腾。烹煮约20分钟,直到花椰菜变软。",
          "3. 小心分批将汤倒入搅拌机中,搅拌至顺滑。搅拌热液体时需小心以防溅出。将搅拌好的汤倒回锅中。",
          "4. 加入椰奶、印度混合香料和盐,搅拌均匀。将汤重新煮至微沸。加入切碎的番茄、冲洗干净的鹰嘴豆和青柠汁。试味,根据需要用盐和青柠汁调味。",
          "5. 在每个上菜碗中放入一把新鲜菠菜。将热汤舀入菠菜上,轻轻搅拌,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]