Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b649056c36e4c97a8e81117292c0840", "updated": "2025-04-24T02:18:05.068Z", "title": "Semolina Slices with Apple and Pear Purée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the purée", "ingredients": [ "apples", "pear", "brown sugar", "ground cinnamon", "raisins or rum raisins (optional)" ] }, { "section": "For the semolina slices", "ingredients": [ "soy milk, or other plant-based milk", "sea salt", "whole-wheat semolina", "vegan margarine", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Peel and core the apples and pear. Chop them finely.", "In a saucepan, combine the chopped fruit with 1-2 tablespoons of water. Bring to a boil over high heat, then reduce heat to medium, cover, and simmer until the fruit breaks down.", "Gently mash the fruit with a fork or potato masher. Stir in the brown sugar (adjust to your preference) and cinnamon. Simmer for another 5 minutes.", "Set the purée aside.", "In a separate saucepan, bring the soy milk and salt to a boil over high heat.", "Whisking constantly, gradually add the semolina to the boiling milk.", "Simmer briefly, then pour the mixture into a cake pan. Let it cool and set for approximately 30 minutes.", "Melt 1 tablespoon of vegan margarine in a saucepan over medium heat.", "Cut the cooled semolina into slices.", "Add the semolina slices to the pan with the melted margarine and add the remaining margarine in small portions.", "Fry the slices for up to 15 minutes, or until golden brown and crispy on the bottom.", "Flip the slices and fry until crisp on the other side.", "Sprinkle the semolina slices with brown sugar.", "Optionally, sprinkle raisins over the fruit purée.", "Store the purée and semolina slices separately.", "Both can be enjoyed cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, instead of slices, form the cooled semolina mixture into small balls or dumplings. Skip the cake pan step and cool the mixture directly in the pot. Then, fry the semolina mixture in margarine, shaping it into small balls with a fork or spoon. The apple and pear purée pairs well with rum-soaked raisins. To prepare rum raisins, cover 1 tablespoon of raisins with rum and let them soak in a sealed container for 2-3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b649056c36e4c97a8e81117292c0840", "updated": "2025-04-24T02:18:05.068Z", "title": "Tranches de semoule avec purée de pomme et poire", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la purée", "ingredients": [ "pommes", "poire", "sucre roux", "cannelle moulue", "raisins secs ou raisins au rhum (optionnel)" ] }, { "section": "Pour les tranches de semoule", "ingredients": [ "lait de soja ou autre lait végétal", "sel de mer", "semoule complète de blé dur", "margarine végétalienne", "sucre roux" ] } ], "instructions": [ "Éplucher et évider les pommes et la poire. Les hacher finement.", "Dans une casserole, combiner les fruits hachés avec 1 à 2 cuillères à soupe d'eau. Porter à ébullition à feu vif, puis réduire à feu moyen, couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce que les fruits se défassent.", "Écraser doucement les fruits à la fourchette ou au presse-purée. Incorporer le sucre roux (ajuster selon le goût) et la cannelle. Laisser mijoter encore 5 minutes.", "Mettre la purée de côté.", "Dans une autre casserole, porter le lait de soja et le sel à ébullition à feu vif.", "En fouettant constamment, ajouter progressivement la semoule au lait bouillant.", "Laisser mijoter brièvement, puis verser le mélange dans un moule à gâteau. Laisser refroidir et prendre environ 30 minutes.", "Faire fondre 1 cuillère à soupe de margarine végétalienne dans une casserole à feu moyen.", "Couper la semoule refroidie en tranches.", "Ajouter les tranches de semoule dans la casserole avec la margarine fondue et incorporer le reste de margarine en petites portions.", "Faire frire les tranches jusqu'à 15 minutes, ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes en dessous.", "Retourner les tranches et faire frire jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes de l'autre côté.", "Saupoudrer les tranches de semoule de sucre roux.", "Optionnellement, saupoudrer des raisins secs sur la purée de fruits.", "Conserver la purée et les tranches de semoule séparément.", "Les deux peuvent être dégustés froids." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternativement, au lieu de tranches, former le mélange de semoule refroidi en petites boules ou quenelles. Sauter l'étape du moule à gâteau et laisser refroidir directement dans la casserole. Ensuite, faire frire le mélange de semoule dans la margarine en les façonnant en petites boules avec une fourchette ou une cuillère. La purée de pomme et poire s'accorde bien avec des raisins secs macérés au rhum. Pour préparer des raisins au rhum, recouvrez 1 cuillère à soupe de raisins secs de rhum et laissez-les macérer dans un récipient hermétique pendant 2 à 3 jours." } ]