Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f641b5288ec47f4bd6e45048b6ae6a5", "updated": "2025-04-23T23:18:22.214Z", "title": "Bakewell Bliss Balls", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "almond butter", "maple syrup", "almond extract", "no-added-sugar raspberry jam", "ground almonds", "salt", "flaked almonds" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the ingredients.", "Process the rolled oats in a blender until a flour-like consistency is achieved.", "In a mixing bowl, combine the almond butter, maple syrup, almond extract, and raspberry jam. Mix thoroughly.", "Add the ground almonds, processed oats, and salt to the wet ingredients. Mix until a thick dough forms.", "Gently fold a small amount of flaked almonds into the dough.", "Roughly chop the remaining flaked almonds.", "To form the bliss balls, divide the dough into 15 equal portions and roll each into a ball.", "Coat each ball in the chopped flaked almonds.", "Place the finished bliss balls in an airtight container and refrigerate to chill.", "Enjoy within 3 days." ], "notes_ingredients": "For added protein, incorporate a small amount of unflavored or vanilla protein powder.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8f641b5288ec47f4bd6e45048b6ae6a5",
        "updated": "2025-04-23T23:18:22.214Z",
        "title": "Bolinhas de Felicidade Bakewell",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "aveia em flocos",
              "pasta de amêndoa",
              "xarope de bordo",
              "extrato de amêndoa",
              "geleia de framboesa sem açúcar adicionado",
              "amêndoas moídas",
              "sal",
              "amêndoas laminadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comece preparando os ingredientes.",
          "Triture a aveia em flocos no liquidificador até obter uma consistência semelhante a farinha.",
          "Numa tigela, combine a pasta de amêndoa, xarope de bordo, extrato de amêndoa e a geleia de framboesa. Misture bem.",
          "Adicione as amêndoas moídas, a aveia triturada e o sal aos ingredientes úmidos. Misture até formar uma massa espessa.",
          "Incorpore delicadamente uma pequena quantidade de amêndoas laminadas à massa.",
          "Pique grosseiramente o restante das amêndoas laminadas.",
          "Para formar as bolinhas de felicidade, divida a massa em 15 porções iguais e enrole cada uma em forma de bola.",
          "Cubra cada bolinha com as amêndoas laminadas picadas.",
          "Coloque as bolinhas prontas em um recipiente hermético e refrigere para resfriar.",
          "Consuma em até 3 dias."
        ],
        "notes_ingredients": "Para adicionar proteína, incorpore uma pequena quantidade de pó de proteína sem sabor ou baunilha.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]