Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "88f6b79a7e544462baa136295218cb81", "updated": "2025-04-23T18:50:52.168Z", "title": "Pumpkin Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-in-one flour", "brown sugar", "powder for baking", "big egg", "milk", "vanilla extract teaspoon", "seasoned butter, melted", "canned pumpkin (not packed with pumpkin pie)", "roasted pumpkin seeds", "seasoning teaspoon pumpkin pie", "salt squeeze", "cinnamon pinch" ] } ], "instructions": [ "1. In a small bowl, whisk together the milk, egg, vanilla extract, and pumpkin puree until smooth.", "2. In a separate, larger bowl, combine the dry ingredients, including the roasted pumpkin seeds.", "3. Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined. Stir in the melted butter.", "4. Grease 12 muffin cups and divide the batter evenly among them.", "5. Bake for 18-20 minutes at 375 degrees Fahrenheit, or until the muffins are lightly golden and a toothpick inserted into the center comes out clean.", "6. Let cool briefly before serving. Enjoy with pumpkin butter, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "88f6b79a7e544462baa136295218cb81", "updated": "2025-04-23T18:50:52.168Z", "title": "南瓜松饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "万能面粉", "红糖", "发酵粉", "大鸡蛋", "牛奶", "香草精 茶匙", "调味黄油,融化", "罐装南瓜泥(非南瓜派馅料)", "烤南瓜籽", "南瓜派调味料 茶匙", "少许盐", "肉桂粉 少许" ] } ], "instructions": [ "1. 在小碗中,将牛奶、鸡蛋、香草精和南瓜泥搅拌均匀至顺滑。", "2. 在另一个较大碗中,混合干燥材料,包括烤南瓜籽。", "3. 将湿料加入干料中,搅拌至刚混合。加入融化的黄油搅拌均匀。", "4. 在12个松饼杯涂抹油脂,将面糊均匀分配到杯中。", "5. 以华氏375度(约190摄氏度)烘烤18-20分钟,或直到松饼表面微金黄,插入中心的牙签干净无粘附物。", "6. 烤好后稍微冷却再享用。如有需要,可搭配南瓜黄油。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]