Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ec5c287d0897404291f5e0a25657f2b9", "updated": "2025-04-23T23:40:20.621Z", "title": "Tofu Yaki Stir-Fry", "subtitle": null, "description": "This healthy and flavorful yakisoba-inspired stir-fry is packed with nutrients. Bean sprouts offer a boost of protein, vitamin C, and folic acid, along with a pleasant crunch. Sesame seeds provide calcium, manganese, magnesium, and zinc. Use a store-bought hoisin sauce or create your own for a personalized touch. For a gluten-free option, substitute tamari for soy sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu", "piece fresh ginger", "garlic cloves", "fresh green chilli", "spring onions", "shiitake mushrooms", "red pepper", "carrot", "vegan noodles (we use wholewheat)", "rapeseed oil", "sesame oil", "maple syrup", "hoisin sauce", "soy sauce", "beansprouts", "sesame seeds (black/white/mixed)", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ingredients: Press the tofu using a tofu press or by placing it between two clean tea towels with a weight on top for 10 minutes to remove excess water. Peel and finely julienne the ginger. Peel and thinly slice the garlic. Remove the stem and seeds from the chili and thinly slice it. Thinly slice the spring onions. Roughly chop the shiitake mushrooms. Halve, core, and thinly slice the red pepper. Peel the carrot and create ribbons using a vegetable peeler.", "Prepare the noodles: Cook the noodles according to the package directions.", "Begin the stir-fry: Heat the rapeseed oil in a wok over medium heat. Add the ginger, garlic, chili, and most of the spring onions. Cook and stir for 1 minute until fragrant. Add the sesame oil and maple syrup, stirring for 30 seconds. Crumble the pressed tofu into the wok and allow it to brown slightly before stirring for 2-3 minutes. Incorporate the shiitake mushrooms, red pepper, and hoisin sauce, stirring for another 2-3 minutes.", "Complete the stir-fry and serve: Add the carrot to the wok and cook for 1 minute. Add the drained noodles and soy sauce, tossing to combine. Cook and stir for 2 minutes. Add the bean sprouts and stir for 1 minute. Season with salt and pepper to taste. Serve the noodles in bowls, garnished with the remaining spring onions and sesame seeds." ], "notes_ingredients": "For a gluten-free version, use tamari instead of soy sauce.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ec5c287d0897404291f5e0a25657f2b9", "updated": "2025-04-23T23:40:20.621Z", "title": "Tofu Yaki Saltato in Padella", "subtitle": null, "description": "Questa saltata ispirata al yakisoba, sana e saporita, è ricca di nutrienti. I germogli di soia offrono una spinta di proteine, vitamina C e acido folico, insieme a una piacevole croccantezza. I semi di sesamo forniscono calcio, manganese, magnesio e zinco. Usa una salsa hoisin acquistata o crea la tua per un tocco personalizzato. Per un’opzione senza glutine, sostituisci la salsa di soia con tamari.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "tofu compatto", "pezzo di zenzero fresco", "spicchi d’aglio", "peperoncino verde fresco", "cipollotti", "funghi shiitake", "peperone rosso", "carota", "spaghetti vegani (noi usiamo integrali)", "olio di colza", "olio di sesamo", "sciroppo d’acero", "salsa hoisin", "salsa di soia", "germogli di soia", "semi di sesamo (neri/bianchi/misti)", "sale e pepe nero" ] } ], "instructions": [ "Prepara gli ingredienti: Premi il tofu usando una pressa per tofu o posizionandolo tra due canovacci puliti con un peso sopra per 10 minuti per eliminare l’acqua in eccesso. Sbuccia e taglia a julienne fine lo zenzero. Sbuccia e affetta sottilmente l’aglio. Rimuovi il gambo e i semi dal peperoncino e affettalo sottilmente. Affetta sottilmente i cipollotti. Tritura grossolanamente i funghi shiitake. Taglia a metà, rimuovi il torsolo e affetta sottilmente il peperone rosso. Sbuccia la carota e ricava delle fettine sottili con un pelapatate.", "Prepara gli spaghetti: Cuoci gli spaghetti seguendo le istruzioni sulla confezione.", "Inizia la saltata: Riscalda l’olio di colza in un wok a fuoco medio. Aggiungi lo zenzero, l’aglio, il peperoncino e la maggior parte dei cipollotti. Cuoci e mescola per 1 minuto fino a quando risultano fragranti. Aggiungi l’olio di sesamo e lo sciroppo d’acero, mescolando per 30 secondi. Sbriciola il tofu pressato nel wok e lascialo dorare leggermente prima di mescolare per 2-3 minuti. Incorpora i funghi shiitake, il peperone rosso e la salsa hoisin, mescolando per altri 2-3 minuti.", "Completa la saltata e servi: Aggiungi la carota al wok e cuoci per 1 minuto. Aggiungi gli spaghetti scolati e la salsa di soia, mescolando per amalgamare. Cuoci e mescola per 2 minuti. Aggiungi i germogli di soia e mescola per 1 minuto. Regola di sale e pepe a piacere. Servi gli spaghetti nelle ciotole, guarnendo con i cipollotti rimasti e i semi di sesamo." ], "notes_ingredients": "Per una versione senza glutine, usa tamari al posto della salsa di soia.", "notes_instructions": null } ]