Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee90df6452f54c3cb4b9ffb8de4db8a8", "updated": "2025-04-23T19:16:09.497Z", "title": "Baked Tilapia with Parmesan Crust", "subtitle": null, "description": "A simple and delicious dinner recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "filets of tilapia", "vegetarian parmesan, finely grated", "breadcrumbs", "handful of finely chopped parsley", "paprika", "black pepper", "olive oil", "lemon, sweet with wedges" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 200° Celsius (400° Fahrenheit).", "2. In a mixing bowl, combine the grated parmesan, breadcrumbs, paprika, black pepper, and parsley. Spread this mixture onto a large, flat baking sheet and set aside.", "3. In a small container, whisk together the lemon juice and olive oil. Pour slightly less than half of this mixture into a pan and fry one tilapia fillet on both sides. Then, dredge the fried fillet in the parmesan mixture, ensuring it's fully coated.", "4. Repeat the frying and coating process with the second tilapia fillet, using the remaining lemon-oil mixture.", "5. If any areas of the fillets aren't coated, dab on a bit more of the lemon-oil mixture and then sprinkle with additional parmesan mixture.", "6. Bake the coated tilapia fillets for approximately 20 minutes.", "7. The tilapia is cooked when the crust is golden brown and the fish is white and flaky." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee90df6452f54c3cb4b9ffb8de4db8a8", "updated": "2025-04-23T19:16:09.497Z", "title": "Tilápia Assada com Crosta de Parmesão", "subtitle": null, "description": "Uma receita simples e deliciosa para o jantar.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "filés de tilápia", "parmesão vegetariano, finamente ralado", "farinha de rosca", "punhado de salsa finamente picada", "páprica", "pimenta-do-reino", "azeite de oliva", "limão, doce, em gomos" ] } ], "instructions": [ "1. Pré-aqueça seu forno a 200° Celsius (400° Fahrenheit).", "2. Em uma tigela, misture o parmesão ralado, a farinha de rosca, a páprica, a pimenta-do-reino e a salsa. Espalhe essa mistura em uma assadeira grande e plana e reserve.", "3. Em um recipiente pequeno, misture o suco de limão e o azeite de oliva. Despeje pouco menos da metade dessa mistura em uma frigideira e frite um filé de tilápia dos dois lados. Em seguida, empane o filé frito na mistura de parmesão, garantindo que esteja totalmente coberto.", "4. Repita o processo de fritar e empanar com o segundo filé de tilápia, usando a mistura restante de limão e azeite.", "5. Se houver áreas dos filés que não estejam cobertas, aplique um pouco mais da mistura de limão e azeite e depois polvilhe com mais da mistura de parmesão.", "6. Asse os filés de tilápia empanados por aproximadamente 20 minutos.", "7. A tilápia estará pronta quando a crosta estiver dourada e o peixe branco e macio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]