Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "901795424c3a44389dd61776c32d5f72", "updated": "2025-04-23T21:08:09.511Z", "title": "Rustic Red Potatoes", "subtitle": "30 Minutes or Less, Egg-Free, Gluten-Free, Nut-Free, One-Pot, Vegetarian", "description": "These mashed red potatoes offer a delightful creaminess without the need for excessive butter often required by starchier potatoes like russets. The skins are left on, adding color and texture to the dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kosher salt", "red new potatoes, cut into (25.4 mm) pieces", "butter, at room temperature", "garlic oil", "chopped fresh parsley, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, bring generously salted water to a boil over high heat. Add the potatoes and cook for approximately 20 minutes, or until easily pierced with a fork.", "Drain most of the water, leaving about 1 to 2 tablespoons in the pot with the potatoes.", "2. Add the butter and oil to the pot. Mash the potatoes with a potato masher, stirring gently. Achieving a creamy consistency depends on the right amount of fat and careful mashing—avoid overworking the potatoes. Transfer the mashed potatoes to a serving dish and garnish with parsley." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If garlic oil is unavailable, substitute extra-virgin olive oil and add 2 or 3 peeled garlic cloves to the potatoes while boiling. The garlic will infuse the potatoes with flavor as they cook, and their texture will blend seamlessly during mashing." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "901795424c3a44389dd61776c32d5f72", "updated": "2025-04-23T21:08:09.511Z", "title": "Patate Rosse Rustiche", "subtitle": "30 minuti o meno, senza uova, senza glutine, senza frutta a guscio, tutto in una pentola, vegetariano", "description": "Queste patate rosse schiacciate offrono una deliziosa cremosità senza la necessità di troppo burro, spesso richiesto da patate più amidacee come le russet. La buccia è lasciata, aggiungendo colore e consistenza al piatto.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "sale kosher", "patate rosse novelle, tagliate a pezzi di 25,4 mm", "burro a temperatura ambiente", "olio all’aglio", "prezzemolo fresco tritato, per guarnire" ] } ], "instructions": [ "1. In una pentola grande, porta a ebollizione abbondante acqua salata a fuoco alto. Aggiungi le patate e cuoci per circa 20 minuti, o finché non sono facilmente forchettabili.", "Scola la maggior parte dell’acqua, lasciando circa 1-2 cucchiai nella pentola con le patate.", "2. Aggiungi il burro e l’olio nella pentola. Schiaccia le patate con uno schiacciapatate, mescolando delicatamente. Ottenere una consistenza cremosa dipende dalla giusta quantità di grassi e da una schiacciatura attenta—evita di lavorare troppo le patate. Trasferisci il purè in un piatto da portata e guarnisci con il prezzemolo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Se l’olio all’aglio non è disponibile, sostituiscilo con olio extra vergine d’oliva e aggiungi 2 o 3 spicchi d’aglio sbucciati alle patate durante la bollitura. L’aglio conferirà sapore alle patate mentre cuociono, e la loro consistenza si amalgamerà perfettamente durante la schiacciatura." } ]