Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45ee26da060f40fcb989c56aab982c2b", "updated": "2025-04-24T01:25:33.574Z", "title": "Caramelized Bananas", "subtitle": "A heavenly combination of caramelized bananas and peanut butter. A quick and easy treat, perfect for any morning!", "description": "Peanut butter and caramelized bananas create a delightful pairing. This simple and fast recipe makes a wonderful breakfast or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "bananas, cut into slices, at an angle", "coconut sugar", "peanut butter", "toast (or gluten-free bread or rice cakes)" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "fresh mint leaves", "zest of", "handful of walnuts", "handful of blueberries", "handful of coconut flakes", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Heat a heavy-bottomed, non-stick frying pan over medium heat.", "Add the coconut oil and allow it to melt before adding the banana slices.", "Cook the banana slices for approximately 3 minutes per side, until they develop a pleasing caramelization.", "Sprinkle the coconut sugar over the bananas as they cook.", "Generously spread peanut butter onto the two slices of toast and arrange the caramelized bananas on top.", "Distribute the toppings evenly between the two slices of toast and finish with a drizzle of maple syrup." ], "notes_ingredients": "Gluten-free bread can be substituted.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45ee26da060f40fcb989c56aab982c2b",
        "updated": "2025-04-24T01:25:33.574Z",
        "title": "Karamellisierte Bananen",
        "subtitle": "Eine himmlische Kombination aus karamellisierten Bananen und Erdnussbutter. Ein schneller und einfacher Genuss, perfekt für jeden Morgen!",
        "description": "Erdnussbutter und karamellisierte Bananen ergeben eine köstliche Kombination. Dieses einfache und schnelle Rezept ist ideal für ein wunderbares Frühstück oder einen Snack.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Kokosöl",
              "Bananen, schräg in Scheiben geschnitten",
              "Kokoszucker",
              "Erdnussbutter",
              "Toast (oder glutenfreies Brot oder Reiswaffeln)"
            ]
          },
          {
            "section": "ZUM SERVIEREN",
            "ingredients": [
              "frische Minzblätter",
              "Abrieb von",
              "eine Handvoll Walnüsse",
              "eine Handvoll Blaubeeren",
              "eine Handvoll Kokosraspeln",
              "Ahornsirup"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitze eine beschichtete Pfanne mit schwerem Boden bei mittlerer Hitze.",
          "Gib das Kokosöl hinzu und lass es schmelzen, bevor du die Bananenscheiben hinzufügst.",
          "Brate die Bananenscheiben ca. 3 Minuten pro Seite, bis sie eine schöne Karamellisierung entwickeln.",
          "Streue den Kokoszucker über die Bananen, während sie braten.",
          "Verteile großzügig Erdnussbutter auf den beiden Toastscheiben und lege die karamellisierten Bananen darauf.",
          "Verteile die Toppings gleichmäßig auf den beiden Toastscheiben und vollende das Ganze mit einem Schuss Ahornsirup."
        ],
        "notes_ingredients": "Glutenfreies Brot kann als Ersatz verwendet werden.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]