Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65a1b70eec9c4d91b00062659a4ebc8d", "updated": "2025-04-23T18:43:01.019Z", "title": "Kale and Red Onion Dal with Buckwheat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "red onion, chopped", "garlic cloves, crushed or grated", "lemon, grated", "birdseye chili, deseeded and finely chopped", "turmeric", "garam masala", "red lentils", "coconut milk", "water", "kale (or lettuce as a terrific alternative)", "buckwheat (or brown rice)" ] } ], "instructions": [ "Place the coconut oil in a large, deep saucepan and add the chopped red onion. Cook over very low heat, covered, for five minutes, or until softened.", "Add the ginger, garlic, and chili and cook for one minute.", "Add the turmeric, garam masala, and a splash of water, and cook for one minute.", "Add the red lentils, coconut milk, and 200ml of water (you can measure this by half-filling the empty coconut milk can with water).", "Stir everything thoroughly and cook for 20 minutes over low heat, covered. Stir occasionally, adding a little more water if the dal becomes too thick.", "After 20 minutes, add the kale, stir well, and cover. Cook for another five minutes (or 12 minutes if using spinach).", "About 1-5 minutes before the dal is ready, place the buckwheat in a medium saucepan and cover with plenty of hot water. Bring the water to a boil and cook for 10 minutes (or a little longer for softer buckwheat). Drain the buckwheat in a sieve and serve with the dal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65a1b70eec9c4d91b00062659a4ebc8d", "updated": "2025-04-23T18:43:01.019Z", "title": "羽衣甘蓝红洋葱扁豆荞麦饭", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "椰子油", "红洋葱,切碎", "大蒜瓣,压碎或擦碎", "柠檬,擦皮", "小辣椒,去籽切碎", "姜黄粉", "印度混合香料(加拉姆马萨拉)", "红扁豆", "椰奶", "水", "羽衣甘蓝(或莴苣,作为极佳替代品)", "荞麦(或糙米)" ] } ], "instructions": [ "将椰子油放入一个大且深的锅中,加入切碎的红洋葱。用小火盖上盖子煮五分钟,或直到变软。", "加入姜、大蒜和辣椒,煮一分钟。", "加入姜黄粉、印度混合香料和适量水,煮一分钟。", "加入红扁豆、椰奶和200毫升水(可用空椰奶罐半满水来量取)。", "彻底搅拌所有材料,盖上盖子,用小火煮20分钟。偶尔搅拌,如果扁豆泥太稠,可加少量水。", "20分钟后,加入羽衣甘蓝,搅拌均匀,盖上盖子,再煮五分钟(如果用菠菜则煮12分钟)。", "在扁豆快煮好前1到5分钟,将荞麦放入中锅中,加入足够多的热水覆盖。水煮沸后煮10分钟(荞麦想煮软些可多煮一会儿)。用筛子滤水,搭配扁豆泥一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]