Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e5f3719c2a00447b87d473c7287f265c", "updated": "2025-04-24T03:14:39.277Z", "title": "Autumn Apple Delight", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium-tart apples", "juice of 1 small lemon", "coconut cream", "scraped-out seeds from", "maple syrup", "puffed whole-grain", "aronia berries (sweet or blueberries", "hazelnut brittle" ] } ], "instructions": [ "Coarsely grate the peeled, quartered, and cored apples into a bowl.", "Lightly coat the grated apple with lemon juice.", "Whisk the coconut cream and gently combine it with the grated apple, vanilla seeds, and maple syrup.", "In a sealable jar, create alternating layers of the apple-cream mixture, puffed quinoa, and aronia berries.", "Top with a final layer of the apple-cream mixture and a sprinkle of hazelnut brittle.", "Seal the jar and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": "For a simpler version, use coconut yogurt or soy yogurt in place of the coconut cream.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e5f3719c2a00447b87d473c7287f265c", "updated": "2025-04-24T03:14:39.277Z", "title": "متعة التفاح الخريفية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تفاح متوسط الحموضة", "عصير 1 ليمونة صغيرة", "كريمة جوز الهند", "بذور مستخلصة من", "شراب القيقب", "حبوب كاملة منتفخة", "توت الآرونيا (الحلو أو توت الأزرق)", "صلصال البندق" ] } ], "instructions": [ "ابشر التفاح المقشر والمقسم إلى أرباع والمخلّص من البذور بشكل خشن في وعاء.", "اغمس التفاح المبشور بعصير الليمون برفق.", "اخفق كريمة جوز الهند وادمجها برفق مع التفاح المبشور، بذور الفانيليا، وشراب القيقب.", "في جرة قابلة للإغلاق، اصنع طبقات متبادلة من خليط التفاح والكريمة، الكينوا المنتفخة، وتوت الآرونيا.", "أضف طبقة نهائية من خليط التفاح والكريمة ورشة من صلصال البندق.", "أغلق الجرة وضعها في الثلاجة حتى تصبح جاهزة للتقديم." ], "notes_ingredients": "لنسخة أبسط، استخدم زبادي جوز الهند أو زبادي الصويا بدلًا من كريمة جوز الهند.", "notes_instructions": null } ]