Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0df22a9a2d86434e849f1c886e2bcf46", "updated": "2025-04-24T01:12:55.076Z", "title": "Fluffy Yorkshire Puddings", "subtitle": null, "description": "Creating a vegan version of Yorkshire puddings proved challenging, but after multiple tries, success! A very hot baking tin is key for this recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour", "baking powder", "sea salt", "soy milk, or vegan milk of your choice", "vegetable oil, for greasing" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 210°C (420°F).", "Add approximately two teaspoons of vegetable oil to each compartment of a 12-hole Yorkshire pudding tin.", "In a large mixing bowl, thoroughly combine the flour, baking powder, and salt.", "Pour the milk into the bowl and whisk until a smooth batter forms. Transfer the batter to a jug.", "Heat the baking tin in the preheated oven for 4 minutes. Remove the hot tin and swiftly fill each compartment with batter.", "Carefully return the tin to the oven and bake for 16 minutes, or until the puddings are golden brown and well-risen.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0df22a9a2d86434e849f1c886e2bcf46", "updated": "2025-04-24T01:12:55.076Z", "title": "Pudins de Yorkshire fofos", "subtitle": null, "description": "Criar uma versão vegana dos pudins de Yorkshire foi um desafio, mas após várias tentativas, sucesso! Uma forma de assar muito quente é fundamental para esta receita.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha com fermento", "fermento em pó", "sal marinho", "leite de soja ou leite vegetal da sua preferência", "óleo vegetal, para untar" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 210°C.", "Adicione aproximadamente duas colheres de chá de óleo vegetal em cada compartimento de uma forma para pudins de Yorkshire com 12 cavidades.", "Numa tigela grande, misture bem a farinha, o fermento em pó e o sal.", "Derrame o leite na tigela e bata até obter uma massa lisa. Transfira a massa para um jarro.", "Coloque a forma no forno pré-aquecido por 4 minutos. Retire a forma quente e encha rapidamente cada cavidade com a massa.", "Coloque cuidadosamente a forma de volta ao forno e asse por 16 minutos, ou até os pudins ficarem dourados e bem crescidos.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]