Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0212f58433594974a9ff3759d53e4581", "updated": "2025-04-24T03:16:42.459Z", "title": "Salade de quinoa aux asperges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red quinoa", "green asparagus", "avocado", "pink radishes", "handfuls of cooked chickpeas", "apple cider vinegar", "wholegrain mustard", "garlic cloves", "parsley", "walnut oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Rincez le quinoa et faites-le cuire à feu doux dans deux fois son volume d'eau. Mettez de côté.", "Lavez les asperges et faites-les cuire 15 minutes à la vapeur.", "Épluchez l'avocat, retirez le noyau et coupez la chair en dés. Réservez.", "Lavez les radis, retirez les fanes et coupez-les en rondelles.", "Préparez la vinaigrette. Dans un saladier, versez le sel et le vinaigre de cidre, puis mélangez.", "Incorporez la moutarde à l'ancienne et l'huile de noix. Mélangez. Ajoutez les gousses d'ail pressées et le persil haché.", "Ajoutez le quinoa rouge, l'avocat, les pois chiches et les radis au saladier, puis mélangez le tout.", "Coupez les pointes d'asperges et déposez-les sur la salade juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0212f58433594974a9ff3759d53e4581",
        "updated": "2025-04-24T03:16:42.459Z",
        "title": "Quinoasalat mit Spargel",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "roter Quinoa",
              "grüner Spargel",
              "Avocado",
              "rote Radieschen",
              "Handvoll gekochte Kichererbsen",
              "Apfelessig",
              "Dijon-Senf",
              "Knoblauchzehen",
              "Petersilie",
              "Walnussöl",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Spülen Sie den Quinoa ab und kochen Sie ihn bei schwacher Hitze in der doppelten Menge Wasser. Beiseite stellen.",
          "Waschen Sie den Spargel und dämpfen Sie ihn 15 Minuten lang.",
          "Schälen Sie die Avocado, entfernen Sie den Kern und schneiden Sie das Fruchtfleisch in Würfel. Beiseitelegen.",
          "Waschen Sie die Radieschen, entfernen Sie das Grün und schneiden Sie sie in Scheiben.",
          "Bereiten Sie das Dressing zu. Geben Sie Salz und Apfelessig in eine Schüssel und vermischen Sie alles.",
          "Fügen Sie den groben Senf und das Walnussöl hinzu. Verrühren. Pressen Sie den Knoblauch dazu und geben Sie die gehackte Petersilie dazu.",
          "Geben Sie den roten Quinoa, die Avocado, die Kichererbsen und die Radieschen in die Schüssel und vermengen alles.",
          "Schneiden Sie die Spargelspitzen ab und legen Sie sie kurz vor dem Servieren auf den Salat."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]