Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ef58677e0a2940e78b8c42bc4648d301", "updated": "2025-04-23T16:16:45.031Z", "title": "Creamy Italian Chicken Scampi", "subtitle": null, "description": "A rich and flavorful chicken dish featuring tender chicken breast pieces in a creamy sauce with garlic, Parmesan cheese, and bell peppers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast - cut into tenders sized pieces", "cloves garlic - minced", "butter - divided", "chicken stock", "heavy cream", "parmesan cheese grated", "mixed bell peppers - sliced", "few slices red onion", "italian seasoning", "red pepper flakes", "salt and pepper - to taste" ] } ], "instructions": [ "In a large sauté pan over medium-high heat, sear seasoned chicken in 4 tablespoons of butter.", "Sear both sides until golden brown, approximately 3-4 minutes per side.", "Remove the chicken from the pan and set aside.", "In the same pan, reduce heat to medium and melt the remaining 2 tablespoons of butter. Add the minced garlic and cook for about 1-2 minutes.", "Add sliced red onion and sauté until translucent.", "Deglaze the pan with chicken stock. Add Italian seasoning and red pepper flakes.", "Bring the mixture to a boil over medium heat, then reduce to low.", "Simmer for 2-3 minutes.", "Add heavy cream and continue to simmer until thickened, about 5-10 minutes.", "Stir in Parmesan cheese, salt, and pepper to taste.", "Add the bell peppers and return the chicken to the pan.", "Simmer on low until the chicken is fully cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ef58677e0a2940e78b8c42bc4648d301", "updated": "2025-04-23T16:16:45.031Z", "title": "دجاج سكـامبي إيطالي كريمي", "subtitle": null, "description": "طبق دجاج غني ومليء بالنكهات يتضمن قطع صدر دجاج طرية في صوص كريمي مع الثوم، جبنة بارميزان، والفلفل الحلو.", "ingredients": [ { "section": "للتحضير", "ingredients": [ "صدر دجاج - مقطع إلى شرائح طويلة الحجم", "فصوص ثوم - مفرومة", "زبدة - مقسمة", "مرق دجاج", "كريمة ثقيلة", "جبنة بارميزان مبشورة", "فلفل رومي مشكل - مقطع شرائح", "بضع شرائح من البصل الأحمر", "توابل إيطالية", "رقائق الفلفل الأحمر الحار", "ملح وفلفل - حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة واسعة على نار متوسطة عالية، حمّر الدجاج المتبل في ٤ ملاعق كبيرة من الزبدة.", "حمّر الجانبين حتى يصبح لونهما ذهبياً، حوالي ٣-٤ دقائق لكل جانب.", "أزل الدجاج من المقلاة وضعه جانباً.", "في نفس المقلاة، خفف النار إلى متوسطة واذبِ الزبدة المتبقية (٢ ملعقة كبيرة). أضف الثوم المفروم واطبخه حوالي ١-٢ دقيقة.", "أضف شرائح البصل الأحمر وقلبها حتى تصبح شفافة.", "زلّق المقلاة بمرق الدجاج. أضف التوابل الإيطالية ورقائق الفلفل الأحمر الحار.", "اترك الخليط يغلي على نار متوسطة، ثم خفف الحرارة إلى منخفضة.", "اتركه ينضج برفق لمدة ٢-٣ دقائق.", "أضف الكريمة الثقيلة واستمر في الطهي حتى يصبح الصوص كثيفاً، حوالي ٥-١٠ دقائق.", "حرك جبنة البارميزان، الملح، والفلفل حسب الذوق.", "أضف شرائح الفلفل الرومي وأعد الدجاج إلى المقلاة.", "اتركه ينضج على نار هادئة حتى ينضج الدجاج تماماً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]