Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ee3a966966746e2a0ef9f5cb3c2da7f", "updated": "2025-04-23T18:52:54.278Z", "title": "Banana Almond Mocha Smoothie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the smoothie", "ingredients": [ "spinach, kale, or other leafy greens", "unsweetened almond milk or cashew milk", "cottage cheese or plain greek yogurt", "chia seeds", "instant coffee granules", "cocoa powder", "almond butter", "frozen banana, cut into pieces", "ice cubes (optional, for a thicker smoothie)", "honey, sugar, stevia, or sweetener to taste (optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender (such as a Blendtec or similar).", "Pulse a few times, then gradually increase the speed to high, blending until smooth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ee3a966966746e2a0ef9f5cb3c2da7f",
        "updated": "2025-04-23T18:52:54.278Z",
        "title": "سموثي الموز مع موكا واللوز",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للسموثي",
            "ingredients": [
              "سبانخ، كرنب كال، أو خضروات ورقية أخرى",
              "حليب اللوز غير المحلى أو حليب الكاجو",
              "جبن قريش أو زبادي يوناني عادي",
              "بذور الشيا",
              "حبيبات القهوة الفورية",
              "مسحوق الكاكاو",
              "زبدة اللوز",
              "موز مجمد، مقطع إلى قطع",
              "مكعبات ثلج (اختياري، لجعل السموثي أكثر سمكًا)",
              "عسل، سكر، ستيفيا، أو مُحلي حسب الذوق (اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات في خلاط كهربائي (مثل Blendtec أو مماثل).",
          "اخلط على دفعات قليلة، ثم زد السرعة تدريجيًا إلى عالية، واخلط حتى يصبح المزيج ناعمًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]