Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "930f1f74e8d24ca7a1d5acbb34884ddb", "updated": "2025-04-23T22:02:09.789Z", "title": "Smoked Trout with Caper Cream Cheese", "subtitle": null, "description": "This recipe offers a sophisticated yet simple brunch option. The distinctive flavor of smoked trout adds a unique and delightful twist to a classic meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thick, hearty whole-grain bread", "cream cheese", "chopped fresh chives, plus more for garnish", "freshly squeezed lemon juice", "capers", "grated lemon zest", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "cans skinless, boneless smoked trout, drained", "radish, thinly sliced", "olive oil, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Toast the bread using your preferred method (toaster, toaster oven, or conventional oven).", "In a medium bowl, combine the cream cheese, 1 tablespoon of chives, lemon juice, capers, and lemon zest. Season generously with salt and pepper.", "Spread the cream cheese mixture evenly onto each slice of toasted bread.", "Distribute the drained smoked trout across the prepared toast slices. Garnish with the remaining chives and radish slices.", "Finish with a light drizzle of olive oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Consider the drained weight of the canned trout when purchasing. Check the product label for the drained weight to ensure you have the right amount for this recipe.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "930f1f74e8d24ca7a1d5acbb34884ddb", "updated": "2025-04-23T22:02:09.789Z", "title": "Trucha Ahumada con Queso Crema y Alcaparras", "subtitle": null, "description": "Esta receta ofrece una opción sofisticada pero sencilla para el brunch. El sabor distintivo de la trucha ahumada aporta un giro único y delicioso a una comida clásica.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pan integral grueso y consistente", "queso crema", "cebollino fresco picado, además de más para decorar", "jugo de limón recién exprimido", "alcaparras", "ralladura de limón", "sal kosher", "pimienta negra recién molida", "latas de trucha ahumada sin piel y sin espinas, escurridas", "rábano, cortado en rodajas finas", "aceite de oliva, para decorar" ] } ], "instructions": [ "Tuesta el pan usando tu método preferido (tostadora, horno tostador o horno convencional).", "En un tazón mediano, mezcla el queso crema, 1 cucharada de cebollino, el jugo de limón, las alcaparras y la ralladura de limón. Sazona generosamente con sal y pimienta.", "Unta la mezcla de queso crema uniformemente sobre cada rebanada de pan tostado.", "Distribuye la trucha ahumada escurrida sobre las rebanadas de pan preparadas. Decora con el cebollino restante y las rodajas de rábano.", "Finaliza con un ligero chorrito de aceite de oliva y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "Considera el peso escurrido de la trucha enlatada al comprar. Verifica la etiqueta del producto para asegurarte de tener la cantidad adecuada para esta receta.", "notes_instructions": null } ]