Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "45ee26da060f40fcb989c56aab982c2b", "updated": "2025-04-24T01:25:33.574Z", "title": "Caramelized Bananas", "subtitle": "A heavenly combination of caramelized bananas and peanut butter. A quick and easy treat, perfect for any morning!", "description": "Peanut butter and caramelized bananas create a delightful pairing. This simple and fast recipe makes a wonderful breakfast or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "bananas, cut into slices, at an angle", "coconut sugar", "peanut butter", "toast (or gluten-free bread or rice cakes)" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "fresh mint leaves", "zest of", "handful of walnuts", "handful of blueberries", "handful of coconut flakes", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Heat a heavy-bottomed, non-stick frying pan over medium heat.", "Add the coconut oil and allow it to melt before adding the banana slices.", "Cook the banana slices for approximately 3 minutes per side, until they develop a pleasing caramelization.", "Sprinkle the coconut sugar over the bananas as they cook.", "Generously spread peanut butter onto the two slices of toast and arrange the caramelized bananas on top.", "Distribute the toppings evenly between the two slices of toast and finish with a drizzle of maple syrup." ], "notes_ingredients": "Gluten-free bread can be substituted.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "45ee26da060f40fcb989c56aab982c2b", "updated": "2025-04-24T01:25:33.574Z", "title": "Banane caramellate", "subtitle": "Una combinazione paradisiaca di banane caramellate e burro di arachidi. Una delizia veloce e facile, perfetta per ogni mattina!", "description": "Il burro di arachidi e le banane caramellate creano un abbinamento delizioso. Questa ricetta semplice e veloce è perfetta per una colazione o uno spuntino meraviglioso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di cocco", "banane, tagliate a fette oblique", "zucchero di cocco", "burro di arachidi", "pane tostato (o pane senza glutine o gallette di riso)" ] }, { "section": "DA SERVIRE", "ingredients": [ "foglie di menta fresca", "scorza di", "una manciata di noci", "una manciata di mirtilli", "una manciata di scaglie di cocco", "sciroppo d'acero" ] } ], "instructions": [ "Scalda una padella antiaderente dal fondo spesso a fuoco medio.", "Aggiungi l'olio di cocco e lascialo sciogliere prima di unire le fette di banana.", "Cuoci le fette di banana per circa 3 minuti per lato, finché sviluppano una piacevole caramellizzazione.", "Cospargi lo zucchero di cocco sulle banane mentre cuociono.", "Spalma generosamente il burro di arachidi sulle due fette di pane tostato e disponi le banane caramellate sopra.", "Distribuisci uniformemente le guarnizioni sulle due fette di pane tostato e completa con un filo di sciroppo d'acero." ], "notes_ingredients": "Si può sostituire il pane con quello senza glutine.", "notes_instructions": "" } ]