Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b90355f1e1345f4a6f9b89ee6c80b26", "updated": "2025-04-24T01:40:06.134Z", "title": "Savory Mushroom and Lentil Pastries", "subtitle": "Enjoy these delightful pastries featuring a robust blend of lentils and portobello mushrooms. For an even richer taste, consider preparing the filling the day before.", "description": "These savory pastries are filled with hearty lentils and flavorful portobello mushrooms. Preparing the filling a day ahead allows the flavors to meld and deepen beautifully.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rapeseed oil", "onion, very finely chopped", "garlic cloves, crushed", "celery stick, very finely chopped", "carrot, peeled and very finely chopped", "portobello mushrooms, cleaned, trimmed and cut into 1cm (in) cubes", "cracked black pepper", "plain (all-purpose) flour", "vegan-friendly red wine", "vegetable stock", "puy lentils, rinsed", "soy sauce (or coconut aminos)", "marmite or miso paste", "fresh thyme leaves", "fresh rosemary leaves, finely chopped", "dried tarragon", "bay leaf", "dried sage", "redcurrant jelly (or cranberry and orange sauce)", "x 270g (255.145 g) packs filo pastry", "flour, for dusting" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "non-dairy milk", "maple syrup", "oil" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the filling. In a large saucepan with a lid, heat the oil over medium heat. Once hot, add the onion, garlic, celery, and carrot, sautéing for 3 minutes until softened and golden.", "Incorporate the mushrooms, stirring thoroughly, and cook for 5 minutes to evaporate excess moisture and develop a rich color, enhancing the filling's depth of flavor.", "Add a pinch of cracked black pepper, then stir in the flour. Reduce the heat and cook for 2-3 minutes, allowing the flour to cook through.", "Pour in the red wine and vegetable stock, stirring well and scraping the bottom of the pan to loosen any browned bits.", "Add the lentils, soy sauce, Marmite (or miso paste), herbs, redcurrant jelly (or cranberry and orange sauce), and the remaining pepper. Stir everything together, cover the pan, and simmer for 15-20 minutes. Stir occasionally, adding a little more stock if the mixture becomes too thick.", "Once the lentils are tender, taste the mixture and adjust seasoning as needed.", "Transfer the mixture to a deep tray lined with baking paper and let it cool completely. Chilling overnight is ideal.", "Two hours before serving, preheat the oven to 180°C (350°F) and line a baking tray with non-stick baking paper. In a small bowl, combine the glaze ingredients.", "Unroll the filo pastry and lay one sheet on a lightly floured surface. Brush with the glaze, then place 4 tablespoons of the filling towards the bottom edge, leaving a 5cm (2in) border.", "Fold in the borders and roll up the pastry.", "Brush the pastry with more glaze and place it on the prepared baking tray. Repeat this process with the remaining filling to create six pastries.", "Bake for 25 minutes, or until the pastries are golden brown and crispy.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b90355f1e1345f4a6f9b89ee6c80b26", "updated": "2025-04-24T01:40:06.134Z", "title": "मसालेदार मशरूम और मसूर दाल के पैस्ट्रियाँ", "subtitle": "इन मनमोहक पैस्ट्रियों को मसूर दाल और पोर्टोबेल्लो मशरूम के गाढ़े मिश्रण के साथ आनंद लें। और भी समृद्ध स्वाद के लिए, भरावन को एक दिन पहले तैयार करने पर विचार करें।", "description": "ये मसालेदार पैस्ट्रियाँ दिलकश मसूर दाल और स्वादिष्ट पोर्टोबेल्लो मशरूम से भरी होती हैं। भरावन को एक दिन पहले तैयार करने से स्वाद अच्छी तरह मेल खाते हैं और गहराई आती है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "सरसों का तेल", "प्याज, बारीक कटा हुआ", "लहसुन की कलियाँ, कुचली हुई", "अजमोद की डंडी, बारीक कटी हुई", "गाजर, छिली हुई और बारीक कटी हुई", "पोर्टोबेल्लो मशरूम, साफ़, ट्रिम किया हुआ और 1 सेमी के टुकड़ों में कटा हुआ", "दरदरा काली मिर्च", "सरल (सभी उपयोग) आटा", "वेगन-फ्रेंडली रेड वाइन", "सब्ज़ी का शोरबा", "प्यूर मसूर दाल, धोई हुई", "सोया सॉस (या नारियल अमिनोस)", "मार्माइट या मिसो पेस्ट", "ताज़ा थाइम के पत्ते", "ताज़ा रोज़मेरी के पत्ते, बारीक कटे हुए", "सूखा टैरेगॉन", "तेज पत्ता", "सूखा सेज", "लाल करंट जैली (या क्रैनबेरी और संतरे की चटनी)", "270 ग्राम (255.145 ग्राम) फाइलो पैस्टी के पैक", "पाउडर करने के लिए आटा" ] }, { "section": "ग्लेज़ के लिए", "ingredients": [ "दूध के विकल्प (नॉन-डैरी मिल्क)", "मेपल सिरप", "तेल" ] } ], "instructions": [ "भरावन तैयार करना शुरू करें। एक बड़े ढक्कन वाली कड़ाही में मध्यम आंच पर तेल गरम करें। जब तेल गरम हो जाए, तो प्याज, लहसुन, अजमोद और गाजर डालें और 3 मिनट तक भूनें जब तक वे नरम और सुनहरे न हो जाएं।", "मशरूम डालें, अच्छी तरह हिलाएं, और 5 मिनट तक पकाएं ताकि अतिरिक्त नमी सूख जाए और रंग गाढ़ा हो जाए, जिससे भरावन का स्वाद और बढ़ जाए।", "थोड़ी सी दरदरी काली मिर्च डालें, फिर आटा मिलाएं। आंच कम करें और 2-3 मिनट तक पकाएं ताकि आटा अच्छी तरह पक जाए।", "रेड वाइन और सब्ज़ी का शोरबा डालें, अच्छी तरह हिलाएं और कड़ाही के तल को खुरचें ताकि तले हुए टुकड़े खुल जाएं।", "मसूर दाल, सोया सॉस, मार्माइट (या मिसो पेस्ट), जड़ी-बूटियां, लाल करंट जैली (या क्रैनबेरी और संतरे की चटनी) और बची हुई काली मिर्च डालें। सब कुछ मिलाएं, कड़ाही को ढक दें और 15-20 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं। बीच-बीच में हिलाएं और अगर मिश्रण ज्यादा गाढ़ा हो जाए तो थोड़ा और शोरबा डालें।", "जब मसूर दाल नरम हो जाए, मिश्रण का स्वाद लें और आवश्यकतानुसार मसाला समायोजित करें।", "मिश्रण को बेकिंग पेपर लगी गहरी ट्रे में डालें और पूरी तरह ठंडा होने दें। रात भर ठंडा रखना सर्वोत्तम होता है।", "परोसने से दो घंटे पहले, ओवन को 180°C (350°F) पर प्रीहीट करें और एक बेकिंग ट्रे को नॉन-स्टिक बेकिंग पेपर से लाइन करें। एक छोटी कटोरी में ग्लेज़ की सामग्री मिलाएं।", "फाइलो पैस्टी को खोलें और हल्के आटे वाली सतह पर एक शीट रखें। ग्लेज़ लगाएं, फिर नीचे के किनारे के करीब 4 बड़े चमच भरावन रखें, 5 सेमी (2 इंच) का किनारा खाली छोड़ते हुए।", "किनारों को मोड़ें और पैस्टी को रोल करें।", "पैस्टी को अधिक ग्लेज़ से ब्रश करें और तैयार बेकिंग ट्रे पर रखें। बाकी भरावन से यह प्रक्रिया दोहराएं ताकि छह पैस्ट्रियाँ बन जाएं।", "25 मिनट या पैस्ट्रियाँ सुनहरी भूरी और कुरकुरी होने तक बेक करें।", "तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]