Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "913647f8f439446e94bfaba5a232dcb1", "updated": "2025-04-24T00:36:05.464Z", "title": "BBQ Sauce", "subtitle": "A smoky sauce ideal for chili dogs, tofu, and tempeh marinades.", "description": "This smoky barbecue sauce is a perfect complement to chili dogs. Its rich, hickory-like flavor, derived from smoked paprika and liquid smoke, also makes it an excellent marinade for tofu and tempeh.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "classic tomato ketchup", "maple syrup", "tamari or soy sauce", "white wine vinegar", "cayenne pepper", "smoked paprika", "garlic powder", "mustard powder", "liquid smoke" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a heavy-bottomed saucepan.", "Simmer over low heat for approximately 4 minutes, allowing the flavors to meld.", "Remove from heat and let cool slightly.", "Transfer the sauce to sterilized jars or containers.", "Refrigerate for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "913647f8f439446e94bfaba5a232dcb1", "updated": "2025-04-24T00:36:05.464Z", "title": "Sauce BBQ", "subtitle": "Une sauce fumée idéale pour les hot-dogs chili, les marinades de tofu et de tempeh.", "description": "Cette sauce barbecue fumée est un complément parfait pour les hot-dogs chili. Sa saveur riche, rappelant le bois de hickory, dérivée du paprika fumé et de la fumée liquide, en fait également une excellente marinade pour le tofu et le tempeh.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "ketchup tomate classique", "sirop d'érable", "tamari ou sauce soja", "vinaigre de vin blanc", "piment de Cayenne", "paprika fumé", "ail en poudre", "moutarde en poudre", "fumée liquide" ] } ], "instructions": [ "Mélanger tous les ingrédients dans une casserole à fond épais.", "Laisser mijoter à feu doux environ 4 minutes, pour permettre aux saveurs de se développer.", "Retirer du feu et laisser tiédir légèrement.", "Transférer la sauce dans des bocaux ou contenants stérilisés.", "Réfrigérer jusqu'à une semaine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]