Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "92bc0d90f4314122952936defb2b3039", "updated": "2025-04-23T23:19:44.437Z", "title": "Spicy Cauliflower Bites", "subtitle": null, "description": "This flavorful cauliflower dish is inspired by buffalo cauliflower wings, offering a hot and spicy kick. Perfect as a main course or a shareable snack, it's ideal for a spicy feast or party. ", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "olive oil", "cooked basmati rice or x 250g bag microwavable brown basmati rice", "spring onion", "baby gem lettuce", "lime", "white sesame seeds", "salt" ] }, { "section": "For the spice paste", "ingredients": [ "red miso paste", "maple syrup", "cayenne pepper", "smoked paprika", "water", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 200°C. Prepare a baking tray.", "Break the cauliflower into florets. Place the florets in a mixing bowl, drizzle with olive oil, sprinkle with salt, and toss to coat.", "Spread the cauliflower florets on the baking tray and roast for 10 minutes.", "In the same mixing bowl, combine the red miso paste, maple syrup, cayenne pepper, and smoked paprika. Stir well.", "Add water and oil to the paste and mix until smooth.", "Remove the roasted cauliflower florets from the oven and pour the spice paste over them. Toss to ensure the florets are well coated.", "Return the tray to the oven and roast for another 15 minutes.", "Prepare the rice according to package instructions, if needed.", "Thinly slice the spring onion.", "Thinly slice the lettuce.", "Cut the lime half into wedges.", "Remove the cauliflower from the oven.", "Arrange the rice, cauliflower, and lettuce on plates.", "Garnish with sesame seeds and spring onion. Serve with the lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "92bc0d90f4314122952936defb2b3039",
        "updated": "2025-04-23T23:19:44.437Z",
        "title": "香辣花椰菜块",
        "subtitle": null,
        "description": "这道风味独特的花椰菜菜肴灵感来自水牛城花椰菜翅,带有辛辣的口感。非常适合作为主菜或分享小吃,是辣味盛宴或聚会的理想选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "花椰菜",
              "橄榄油",
              "熟巴斯马蒂米饭或250克微波即食糙米巴斯马蒂米",
              "葱",
              "娃娃生菜",
              "青柠",
              "白芝麻",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "辣味酱料",
            "ingredients": [
              "红味噌酱",
              "枫糖浆",
              "卡宴辣椒粉",
              "烟熏辣椒粉",
              "水",
              "植物油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至200°C。准备烤盘。",
          "将花椰菜掰成小花朵。将花椰菜花放入搅拌碗,淋上橄榄油,撒上盐,拌匀裹上调料。",
          "将花椰菜花均匀铺在烤盘上,烘烤10分钟。",
          "在同一个搅拌碗中,混合红味噌酱、枫糖浆、卡宴辣椒粉和烟熏辣椒粉,搅拌均匀。",
          "向酱料中加入水和植物油,搅拌至顺滑。",
          "把烤好的花椰菜花从烤箱取出,倒入辣味酱料,翻拌均匀,确保花椰菜花均匀裹上酱料。",
          "将烤盘放回烤箱,再烤15分钟。",
          "根据包装说明准备米饭(如有需要)。",
          "将葱切成细片。",
          "将生菜切成细片。",
          "将青柠切成楔形。",
          "从烤箱取出花椰菜。",
          "将米饭、花椰菜和生菜摆盘。",
          "撒上芝麻和葱花装饰。配以青柠楔块一起享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]