Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d286edf29b649d29621cf3d776efae7", "updated": "2025-04-23T21:06:17.140Z", "title": "Garlic-Citrus Marinated Olives", "subtitle": "Dairy-Free, Egg-Free, Gluten-Free, Nut-Free, Vegan", "description": "Olives make a fantastic, simple snack. Their rich, briny flavor and satisfying texture are perfect on their own, especially buttery Castelvetrano olives. However, a flavorful marinade can elevate them further. While marinating for a day enhances the taste, this quick recipe is still a delightful treat for unexpected guests.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "castelvetrano olives, drained, reserving 2 tablespoons of brine", "grated zest of", "grated zest of", "olive oil", "bay leaf", "red chile, thinly slices", "garlic cloves, thinly sliced", "fresh rosemary leaves" ] } ], "instructions": [ "Place the olives in a pint-sized mason jar. Add the orange and lemon zest and the reserved olive brine.", "Gently heat the olive oil, bay leaf, sliced chile, garlic, and rosemary in a small skillet over low heat for about 10 minutes, or until fragrant. Pour the infused oil over the olives and allow to cool.", "Seal the jar and refrigerate overnight. The marinated olives will keep for several days in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "Feel free to substitute oregano or thyme for the rosemary, and omit the chile if you prefer a milder flavor.", "notes_instructions": "Even if you haven't marinated the olives overnight, the recipe will still be delicious." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7d286edf29b649d29621cf3d776efae7", "updated": "2025-04-23T21:06:17.140Z", "title": "Aceitunas marinadas con ajo y cítricos", "subtitle": "Sin lácteos, sin huevo, sin gluten, sin frutos secos, vegano", "description": "Las aceitunas son un aperitivo fantástico y sencillo. Su sabor rico y salobre y su textura satisfactoria son perfectos por sí solos, especialmente las aceitunas Castelvetrano mantecosas. Sin embargo, una marinada sabrosa puede elevarlas aún más. Mientras que marinar durante un día mejora el sabor, esta receta rápida sigue siendo un delicioso aperitivo para visitas inesperadas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceitunas castelvetrano, escurridas, reservando 2 cucharadas del líquido de la marinada", "ralladura de naranja", "ralladura de limón", "aceite de oliva", "hoja de laurel", "chile rojo, laminado fino", "dientes de ajo, laminados finos", "hojas frescas de romero" ] } ], "instructions": [ "Coloca las aceitunas en un frasco de vidrio de tamaño pinta. Añade la ralladura de naranja y limón y el líquido reservado de la marinada.", "Calienta suavemente el aceite de oliva, la hoja de laurel, el chile laminado, el ajo y el romero en una sartén pequeña a fuego bajo durante unos 10 minutos, o hasta que desprenda aroma. Vierte el aceite infusionado sobre las aceitunas y deja enfriar.", "Sella el frasco y refrigera toda la noche. Las aceitunas marinadas se conservarán varios días en el refrigerador." ], "notes_ingredients": "Si lo deseas, puedes sustituir el romero por orégano o tomillo, y omitir el chile si prefieres un sabor más suave.", "notes_instructions": "Aunque no hayas marinado las aceitunas toda la noche, la receta seguirá siendo deliciosa." } ]