Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "42775332d09c4091aac404ed16ea0728", "updated": "2025-04-23T16:47:17.723Z", "title": "Mangalorean Egg Curry", "subtitle": "Ready in approximately 20 minutes, serves 4", "description": "This Mangalorean Egg Curry features eggs simmered in a vibrant coconut-based gravy infused with tomatoes and aromatic South Indian spices. It's a flavorful and protein-rich meal perfect for lunch or dinner. Per serving: 305 Calories; 16.4g Fat; 5.7g Carbs; 1.1g Fiber; 32.2g Protein; 4.3g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice bran oil", "scallions, chopped", "kashmiri chili powder", "carom seeds", "methi seeds", "kosher salt and ground black pepper, to taste", "ripe tomatoes, pureed", "tamarind paste", "chicken stock", "boiled egg, peeled", "curry paste", "curry leaves", "cinnamon powder", "coconut milk", "cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "In a pan over medium heat, heat the rice bran oil. Sauté the chopped scallions and Kashmiri chili powder until softened and fragrant.", "Incorporate the carom seeds, methi seeds, salt, pepper, and pureed tomatoes. Cook for 8 minutes, allowing the flavors to meld.", "Stir in the tamarind paste and chicken stock. Reduce the heat to medium-low and simmer for 3 minutes.", "Gently add the peeled boiled eggs, curry paste, curry leaves, cinnamon powder, and coconut milk. Simmer for an additional 6 minutes.", "Garnish with fresh cilantro leaves and serve. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "42775332d09c4091aac404ed16ea0728",
        "updated": "2025-04-23T16:47:17.723Z",
        "title": "Curry de Huevos al estilo Mangalorense",
        "subtitle": "Listo en aproximadamente 20 minutos, para 4 personas",
        "description": "Este curry de huevos al estilo Mangalorense presenta huevos cocidos a fuego lento en una salsa vibrante a base de coco infusionada con tomates y especias aromáticas del sur de India. Es una comida sabrosa y rica en proteínas, perfecta para el almuerzo o la cena. Por porción: 305 calorías; 16.4g de grasa; 5.7g de carbohidratos; 1.1g de fibra; 32.2g de proteína; 4.3g de azúcares",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de salvado de arroz",
              "cebollines, picados",
              "polvo de chile de Cachemira",
              "semillas de ajwain",
              "semillas de fenogreco",
              "sal kosher y pimienta negra molida, al gusto",
              "tomates maduros, hechos puré",
              "pasta de tamarindo",
              "caldo de pollo",
              "huevo cocido, pelado",
              "pasta de curry",
              "hojas de curry",
              "canela en polvo",
              "leche de coco",
              "hojas de cilantro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una sartén a fuego medio, calienta el aceite de salvado de arroz. Sofríe los cebollines picados y el polvo de chile de Cachemira hasta que estén tiernos y fragantes.",
          "Incorpora las semillas de ajwain, las semillas de fenogreco, la sal, la pimienta y el puré de tomates. Cocina durante 8 minutos, permitiendo que los sabores se mezclen.",
          "Agrega la pasta de tamarindo y el caldo de pollo. Reduce el fuego a medio-bajo y cocina a fuego lento durante 3 minutos.",
          "Añade suavemente los huevos cocidos pelados, la pasta de curry, las hojas de curry, la canela en polvo y la leche de coco. Cocina a fuego lento durante 6 minutos adicionales.",
          "Decora con hojas frescas de cilantro y sirve. ¡Disfruta!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]