Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3c086a711bf4d5dacdb7626bbd5767d", "updated": "2025-04-24T02:56:54.732Z", "title": "Barbecue "Pulled" Jackfruit Sandwich", "subtitle": "A delicious and healthy plant-based twist on a street food favorite, featuring jackfruit simmered in barbecue sauce and nestled between crisp bread, fresh lettuce, tomato, and red onion.", "description": "This vegan take on a classic barbecue pulled pork sandwich uses jackfruit to mimic the texture and absorb the smoky barbecue flavor. It's a hearty and satisfying meal, perfect for lunch or a casual dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned green jackfruit in water or brine", "olive oil", "sea salt", "garlic cloves", "vegan barbecue sauce, plus extra for the sandwich", "freshly ground black pepper", "bread", "lettuce leaves", "tomato, sliced", "red onion, finely sliced" ] } ], "instructions": [ "Drain the jackfruit in a colander, rinse it under cold water, and allow it to drain thoroughly.", "Shred the jackfruit into smaller, irregular pieces.", "Heat the olive oil in a pan over medium heat. Sauté the shredded jackfruit for 3-4 minutes and season with sea salt.", "Peel and crush the garlic cloves, then add them to the pan and sauté briefly.", "Pour in the vegan barbecue sauce, stir well, and cover the pan. Let the jackfruit simmer over low heat for 1 hour, stirring occasionally. Add a splash of water if needed to prevent sticking.", "Season with salt and pepper to taste. Remove the pan from the heat and let the jackfruit rest and absorb the flavors for 12 hours.", "Toast the bread slices lightly, either under a broiler or in a toaster. Spread a thin layer of barbecue sauce on each slice.", "Place a lettuce leaf on two of the bread slices.", "Layer the tomato slices, red onion slices, and a generous portion of the barbecue jackfruit on top of the lettuce. Drizzle with additional barbecue sauce.", "Top with the remaining lettuce leaves and the other two slices of bread to complete the sandwiches.", "If desired, wrap the sandwiches for easy transport." ], "notes_ingredients": "Canned young, green jackfruit packed in water or brine is essential for this recipe. Avoid jackfruit packed in syrup.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3c086a711bf4d5dacdb7626bbd5767d", "updated": "2025-04-24T02:56:54.732Z", "title": "烧烤“手撕”菠萝蜜三明治", "subtitle": "一道美味健康的植物基创新街头美食,采用烧烤酱炖煮的菠萝蜜,夹在酥脆面包、新鲜生菜、番茄和红洋葱之间。", "description": "这款素食版经典烧烤手撕猪肉三明治采用菠萝蜜模拟质地并吸收烟熏烧烤风味。一顿丰盛且令人满足的餐点,非常适合作为午餐或休闲晚餐。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "罐装水或卤水浸泡的青菠萝蜜", "橄榄油", "海盐", "大蒜瓣", "素食烧烤酱,另备适量用于三明治", "现磨黑胡椒", "面包", "生菜叶", "番茄,切片", "红洋葱,细切片" ] } ], "instructions": [ "将菠萝蜜倒入滤篮中滤干,用冷水冲洗,然后彻底沥干。", "将菠萝蜜撕成小块,不规则形状。", "中火加热平底锅中的橄榄油,翻炒菠萝蜜碎3-4分钟,加入海盐调味。", "剥皮并压碎大蒜瓣,加入锅中稍微炒香。", "倒入素食烧烤酱,搅拌均匀,盖上锅盖。用小火让菠萝蜜炖煮1小时,偶尔搅拌。如有必要可加少许水防止粘锅。", "根据口味加入盐和黑胡椒调味。关火后让菠萝蜜静置12小时以充分吸收味道。", "将面包片轻轻烤至微脆,可用烤炉或烤面包机。每片涂抹一层薄薄的烧烤酱。", "在两片面包上铺上一片生菜叶。", "依次叠放番茄片、红洋葱片和一大份烧烤菠萝蜜,淋上额外的烧烤酱。", "盖上剩余的生菜叶和另外两片面包,完成三明治。", "如需携带,可将三明治包好。" ], "notes_ingredients": "本配方必须使用罐装的青菠萝蜜,浸泡在水或卤水中。避免使用糖浆浸泡的菠萝蜜。", "notes_instructions": "" } ]