Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ae3e32dea3c244a489d28a074dc7c478", "updated": "2025-04-23T15:27:17.686Z", "title": "Bacon-Wrapped Asparagus", "subtitle": null, "description": "Enjoy tender asparagus spears wrapped in savory bacon, complemented by a creamy garlic aioli.", "ingredients": [ { "section": "Bacon-Wrapped Asparagus", "ingredients": [ "asparagus", "bacon", "olive oil", "kosher salt", "cracked black pepper", "red chili flakes" ] }, { "section": "Simple Garlic Aioli", "ingredients": [ "minced garlic", "kosher salt", "mayonnaise", "egg yolk", "fresh lemon juice" ] }, { "section": "Bacon and Asparagus Embrace", "ingredients": [ "rendered bacon fat & olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400 degrees Fahrenheit.", "Gather the asparagus into 6 bundles, approximately 12 stalks per bundle.", "Trim about 1 inch from the bottom of the asparagus spears, if necessary.", "Wrap each bundle with a slice of bacon, starting at the base and spiraling upwards.", "Arrange the bacon-wrapped asparagus bundles on a foil-lined baking sheet.", "Drizzle with olive oil and season with red chili flakes, kosher salt, and cracked black pepper.", "Bake for 20-22 minutes.", "Broil for an additional 2-5 minutes to crisp the bacon.", "For the aioli, whisk together the minced garlic, mayonnaise, egg yolk, salt, lemon juice, and rendered bacon fat (combined with olive oil).", "Whisk the aioli ingredients until smooth and creamy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ae3e32dea3c244a489d28a074dc7c478", "updated": "2025-04-23T15:27:17.686Z", "title": "الهليون الملفوف باللحم المقدد", "subtitle": null, "description": "استمتع بسيقان الهليون الطرية الملفوفة باللحم المقدد اللذيذ، مع صلصة الثوم الكريمية.", "ingredients": [ { "section": "الهليون الملفوف باللحم المقدد", "ingredients": [ "الهليون", "اللحم المقدد", "زيت الزيتون", "ملح الكوشر", "فلفل أسود مطحون خشن", "رقائق الفلفل الأحمر الحار" ] }, { "section": "صلصة الثوم بسيطة الآيولي", "ingredients": [ "ثوم مفروم", "ملح الكوشر", "مايونيز", "صفار بيض", "عصير ليمون طازج" ] }, { "section": "مزيج دهن اللحم المقدد وزيت الزيتون", "ingredients": [ "دهون اللحم المقدد المذابة وزيت الزيتون" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت.", "اجمع الهليون في 6 حزم، حوالي 12 ساقًا لكل حزمة.", "اقطع حوالي 1 إنش من أسفل سيقان الهليون إذا لزم الأمر.", "لف كل حزمة بشريحة من اللحم المقدد بدءًا من القاعدة وصاعدًا بشكل لولبي.", "رتب حزم الهليون الملفوفة باللحم المقدد على صينية مبطنة بورق الألمنيوم.", "رُشّ زيت الزيتون وتبّل برقائق الفلفل الأحمر الحار، وملح الكوشر، والفلفل الأسود المطحون الخشن.", "اخبز لمدة 20-22 دقيقة.", "اشوي لمدة 2-5 دقائق إضافية لتقرمش اللحم المقدد.", "لتحضير الآيولي، اخفق الثوم المفروم، والمايونيز، وصفار البيض، والملح، وعصير الليمون، ودهون اللحم المقدد المذابة (مختلطة مع زيت الزيتون).", "اخفق مكونات الآيولي حتى تصبح ناعمة وكريمية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]