Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d328128d4bac4a448a2d1327f834b53b", "updated": "2025-04-23T22:21:23.276Z", "title": "Seared Tuna Salad with Wheat Berries and Wasabi Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This vibrant and flavorful salad is inspired by a restaurant favorite, re-created at home for a healthier and more affordable experience. It features perfectly seared tuna steaks, nutty wheat berries, crisp arugula, and a zesty wasabi vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the tuna steaks", "ingredients": [ "sesame oil", "reduced-sodium soy sauce", "minced fresh ginger", "garlic clove, minced", "ahi tuna steaks (1½ inches thick)", "canola oil" ] }, { "section": "For the wheat berries", "ingredients": [ "wheat berries", "water", "kosher salt" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "sesame oil", "olive oil", "wasabi paste (japanese horseradish)", "rice wine vinegar", "freshly squeezed lime juice", "reduced-sodium soy sauce", "minced fresh ginger" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "arugula", "edamame, shelled, and thawed if frozen", "red onion, sliced into half-moons" ] } ], "instructions": [ "TO PREPARE THE TUNA STEAKS", "1. Marinate the tuna: In a medium bowl, combine the sesame oil, soy sauce, ginger, and garlic. Pat the tuna steaks dry and place them in a glass or ceramic dish. Pour the marinade over the tuna, cover, and refrigerate for at least 1 hour, up to 8 hours, flipping once during marination.", "2. Sear the tuna: Heat the canola oil in a cast-iron or nonstick skillet over high heat. Sear the tuna steaks for 1 minute and 30 seconds per side for medium-rare, adjusting the time based on thickness. Remove from the pan and slice into 1/4-inch-thick slices.", "TO COOK THE WHEAT BERRIES", "In a saucepan, combine the wheat berries, water, and salt. Bring to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for approximately 1 hour, or until tender. Drain any excess water.", "TO PREPARE THE VINAIGRETTE", "Whisk together the sesame oil, olive oil, wasabi paste, rice wine vinegar, lime juice, soy sauce, and ginger.", "TO ASSEMBLE THE SALAD", "1. In a large bowl, combine the arugula, edamame, and red onion. Drizzle with the wasabi vinaigrette and toss gently.", "2. Divide the salad among four bowls or plates. Top with the sliced seared tuna and cooked wheat berries. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Wheat berries have a pleasant chewy texture and a nutty flavor. They are easy to cook, requiring about an hour of simmering time. They are also a good source of protein and fiber.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d328128d4bac4a448a2d1327f834b53b", "updated": "2025-04-23T22:21:23.276Z", "title": "Ensalada de Atún Sellado con Trigo Entero y Vinagreta de Wasabi", "subtitle": null, "description": "Esta ensalada vibrante y llena de sabor está inspirada en un favorito de restaurante, recreada en casa para una experiencia más saludable y económica. Presenta filetes de atún perfectamente sellados, trigo entero con sabor a nuez, rúcula crujiente y una vinagreta picante de wasabi.", "ingredients": [ { "section": "Para los filetes de atún", "ingredients": [ "aceite de sésamo", "salsa de soja reducida en sodio", "jengibre fresco picado", "diente de ajo picado", "filetes de atún ahi (3,8 cm de grosor)", "aceite de canola" ] }, { "section": "Para el trigo entero", "ingredients": [ "granos de trigo entero", "agua", "sal kosher" ] }, { "section": "Para la vinagreta", "ingredients": [ "aceite de sésamo", "aceite de oliva", "pasta de wasabi (rábano japonés)", "vinagre de arroz", "jugo de lima recién exprimido", "salsa de soja reducida en sodio", "jengibre fresco picado" ] }, { "section": "Para la ensalada", "ingredients": [ "rúcula", "edamame, sin vaina y descongelado si está congelado", "cebolla roja en rodajas en medias lunas" ] } ], "instructions": [ "PARA PREPARAR LOS FILETES DE ATÚN", "1. Marinar el atún: En un bol mediano, combinar el aceite de sésamo, la salsa de soja, el jengibre y el ajo. Secar los filetes de atún con toallas de papel y colocarlos en un recipiente de vidrio o cerámica. Verter la marinada sobre el atún, cubrir y refrigerar por al menos 1 hora, hasta 8 horas, dando la vuelta una vez durante la marinación.", "2. Sellar el atún: Calentar el aceite de canola en una sartén de hierro fundido o antiadherente a fuego alto. Sellar los filetes de atún durante 1 minuto y 30 segundos por lado para término medio-rojo, ajustando el tiempo según el grosor. Retirar de la sartén y cortar en rodajas de 0,6 cm de grosor.", "PARA COCER EL TRIGO ENTERO", "En una cacerola, combinar los granos de trigo, agua y sal. Llevar a ebullición, luego reducir el fuego, cubrir y cocinar a fuego lento aproximadamente 1 hora, o hasta que estén tiernos. Escurrir el exceso de agua.", "PARA PREPARAR LA VINAGRETA", "Batir juntos el aceite de sésamo, aceite de oliva, pasta de wasabi, vinagre de arroz, jugo de lima, salsa de soja y jengibre.", "PARA ARMAR LA ENSALADA", "1. En un bol grande, combinar la rúcula, el edamame y la cebolla roja. Rociar con la vinagreta de wasabi y mezclar suavemente.", "2. Dividir la ensalada en cuatro cuencos o platos. Colocar encima las rodajas de atún sellado y el trigo cocido. Servir de inmediato." ], "notes_ingredients": "Los granos de trigo entero tienen una agradable textura masticable y un sabor a nuez. Son fáciles de cocinar, requiriendo aproximadamente una hora de cocción a fuego lento. También son una buena fuente de proteínas y fibra.", "notes_instructions": null } ]