Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e2e0f4dfa494433dbb38e0b03f16c4b6", "updated": "2025-04-23T22:27:09.084Z", "title": "Watermelon and Avocado Salad with Tomatoes, Roasted Corn, and Fresh Herbs", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad captures the essence of summer. It combines juicy watermelon, sweet roasted corn, creamy avocado, and the freshness of herbs and tomatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn, shucked", "olive oil, divided", "balsamic vinegar", "honey", "kosher salt", "cubed watermelon ((25.4 mm) cubes)", "heirloom tomatoes, chopped", "avocados, pitted, peeled, and chopped", "roughly chopped fresh mint, lightly packed", "roughly chopped fresh basil, lightly packed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your grill to medium-high heat or your oven to 400°F.", "Lightly coat both ears of corn with 1 tablespoon of olive oil.", "Grill the corn for 7 to 10 minutes, until lightly browned, or roast in the preheated oven for a similar time.", "Remove the corn from the heat and allow it to cool. Once cooled, cut the kernels off the cob and place them in a bowl. Set aside.", "In a separate bowl, combine the remaining 2 tablespoons of olive oil, balsamic vinegar, honey, and salt to taste. Whisk together and set aside.", "Combine the watermelon, tomatoes, avocados, mint, basil, and roasted corn in a large salad bowl.", "Pour the dressing over the salad and gently toss to ensure all ingredients are evenly coated.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for 30 minutes to allow the flavors to meld.", "Serve the salad chilled." ], "notes_ingredients": "If fresh corn isn't available, frozen corn kernels can be used. Thaw the kernels, pat them dry with a paper towel, and roast them in the oven for 15 to 20 minutes, tossing halfway through. Pre-roasted frozen corn is also a convenient option.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e2e0f4dfa494433dbb38e0b03f16c4b6", "updated": "2025-04-23T22:27:09.084Z", "title": "Wassermelonen- und Avocadosalat mit Tomaten, geröstetem Mais und frischen Kräutern", "subtitle": null, "description": "Dieser lebendige Salat fängt die Essenz des Sommers ein. Er verbindet saftige Wassermelone, süßen gerösteten Mais, cremige Avocado und die Frische von Kräutern und Tomaten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Mais, geschält", "Olivenöl, geteilt", "Balsamicoessig", "Honig", "koscheres Salz", "Wassermelone in Würfeln (ca. 25,4 mm)", "Bunte Tomaten, gehackt", "Avocados, entkernt, geschält und gehackt", "frische Minze grob gehackt, locker gepackt", "frisches Basilikum grob gehackt, locker gepackt" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Grill auf mittelhohe Hitze oder Ihren Ofen auf 200°C vor.", "Bestreichen Sie die beiden Maiskolben leicht mit 1 Esslöffel Olivenöl.", "Grillen Sie den Mais 7 bis 10 Minuten, bis er leicht gebräunt ist, oder rösten Sie ihn für eine ähnliche Zeit im vorgeheizten Ofen.", "Nehmen Sie den Mais von der Hitze und lassen Sie ihn abkühlen. Sobald er abgekühlt ist, schneiden Sie die Körner vom Kolben und geben sie in eine Schüssel. Beiseite stellen.", "Vermischen Sie in einer separaten Schüssel die restlichen 2 Esslöffel Olivenöl, Balsamicoessig, Honig und Salz nach Geschmack. Verquirlen Sie die Zutaten und stellen Sie die Sauce beiseite.", "Vermengen Sie Wassermelone, Tomaten, Avocados, Minze, Basilikum und gerösteten Mais in einer großen Salatschüssel.", "Gießen Sie das Dressing über den Salat und mischen Sie vorsichtig, damit alle Zutaten gleichmäßig bedeckt sind.", "Decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab und stellen Sie sie 30 Minuten in den Kühlschrank, damit sich die Aromen verbinden können.", "Servieren Sie den Salat gekühlt." ], "notes_ingredients": "Falls frischer Mais nicht verfügbar ist, können auch gefrorene Maiskörner verwendet werden. Tauen Sie die Körner auf, tupfen Sie sie mit einem Küchenpapier trocken und rösten Sie sie 15 bis 20 Minuten im Ofen, dabei einmal wenden. Vorgekochter gefrorener Mais ist ebenfalls eine praktische Option.", "notes_instructions": null } ]