Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed2b6d9063fc4755b280a32e46bef775", "updated": "2025-04-23T22:31:59.621Z", "title": "Tex-Mex Tempeh and Vegetable Skillet", "subtitle": null, "description": "One-pot meals are a regular feature in my kitchen. I find cooking a relaxing activity, especially after a long day. I appreciate the ease of preparing a homemade dinner without the burden of excessive cleanup. This vibrant and flavorful skillet dish is quick to make and requires minimal cleanup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, divided", "red onion, diced", "garlic cloves, minced", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "tempeh, crumbled", "ground cumin", "dried oregano", "can no-salt-added black beans, drained and rinsed", "can fire-roasted tomatoes", "fresh or frozen corn kernels, thawed if frozen", "green beans, trimmed and cut in half", "zucchini, diced", "red bell pepper, seeded and diced", "shredded cheddar cheese", "chopped fresh cilantro, lightly packed", "lime wedges, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Heat 1 tablespoon of olive oil in a large cast-iron skillet over medium-high heat.", "Add the diced red onion and minced garlic to the skillet. Season with kosher salt and freshly ground black pepper.", "Cook the onion and garlic for 2 to 3 minutes, until softened.", "Crumble the tempeh into the skillet and add the ground cumin and dried oregano.", "Cook for an additional 3 minutes, allowing the tempeh to brown slightly.", "Add the remaining 1 tablespoon of olive oil to the skillet.", "Incorporate the drained and rinsed black beans, fire-roasted tomatoes, corn kernels, green beans, diced zucchini, and diced red bell pepper.", "Stir well to combine all ingredients and cook for 7 to 8 minutes, or until the vegetables are tender.", "Taste and adjust the seasoning with salt and pepper as needed.", "Sprinkle the shredded cheddar cheese over the skillet and cook until melted, approximately 3 to 4 minutes.", "Portion the Tex-Mex tempeh and vegetable mixture into 6 bowls.", "Garnish each bowl with fresh cilantro and lime wedges." ], "notes_ingredients": "Using a low-sodium taco seasoning can simplify the seasoning process. Remember that "low sodium" and "reduced sodium" have different meanings. "Reduced sodium" means 25% less sodium than the original product, which might still be high in sodium. Opting for products labeled "low sodium" ensures less than 140mg of sodium per serving.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed2b6d9063fc4755b280a32e46bef775", "updated": "2025-04-23T22:31:59.621Z", "title": "Tex-Mex Tempeh und Gemüsepfanne", "subtitle": null, "description": "Gerichte aus nur einem Topf sind bei mir in der Küche regelmäßig zu finden. Kochen ist für mich eine entspannende Tätigkeit, besonders nach einem langen Tag. Ich schätze die Leichtigkeit, ein hausgemachtes Abendessen zuzubereiten, ohne den Aufwand einer übermäßigen Reinigung. Dieses lebendige und geschmackvolle Pfannengericht ist schnell zubereitet und erfordert nur minimalen Abwasch.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl, aufgeteilt", "rote Zwiebel, gewürfelt", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "koscheres Salz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "Tempeh, zerkrümelt", "gemahlener Kreuzkümmel", "getrockneter Oregano", "Dose schwarze Bohnen ohne Salz, abgetropft und abgespült", "Dose feuergeröstete Tomaten", "frische oder gefrorene Maiskörner, aufgetaut falls gefroren", "grüne Bohnen, geputzt und halbiert", "Zucchini, gewürfelt", "rote Paprika, entkernt und gewürfelt", "geriebener Cheddarkäse", "gehackter frischer Koriander, locker gepackt", "Limettenspalten zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Erhitze 1 Esslöffel Olivenöl in einer großen gusseisernen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze.", "Füge die gewürfelte rote Zwiebel und den fein gehackten Knoblauch in die Pfanne. Würze mit koscherem Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer.", "Koche die Zwiebel und den Knoblauch 2 bis 3 Minuten, bis sie weich sind.", "Zerkrümle den Tempeh in die Pfanne und füge den gemahlenen Kreuzkümmel sowie den getrockneten Oregano hinzu.", "Koche weitere 3 Minuten, damit der Tempeh leicht anbräunt.", "Gib den restlichen Esslöffel Olivenöl in die Pfanne.", "Füge die abgetropften und abgespülten schwarzen Bohnen, feuergeröstete Tomaten, Maiskörner, grüne Bohnen, gewürfelte Zucchini und gewürfelte rote Paprika hinzu.", "Rühre alles gut um und koche 7 bis 8 Minuten, bis das Gemüse zart ist.", "Probiere und passe die Würzung bei Bedarf mit Salz und Pfeffer an.", "Streue den geriebenen Cheddarkäse über die Pfanne und koche, bis der Käse geschmolzen ist, etwa 3 bis 4 Minuten.", "Verteile die Tex-Mex Tempeh- und Gemüse-Mischung auf 6 Schalen.", "Garniere jede Schale mit frischem Koriander und Limettenspalten." ], "notes_ingredients": "Die Verwendung einer natriumarmen Taco-Gewürzmischung kann den Würzprozess vereinfachen. Beachten Sie, dass „natriumarm“ und „reduzierter Natriumgehalt“ unterschiedliche Bedeutungen haben. „Reduzierter Natriumgehalt“ bedeutet 25 % weniger Natrium als im Originalprodukt, was immer noch einen hohen Natriumgehalt bedeuten kann. Produkte mit der Kennzeichnung „natriumarm“ enthalten weniger als 140 mg Natrium pro Portion.", "notes_instructions": null } ]