Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a0f1e5d054c4192ae5b1ab07e4a88ea", "updated": "2025-04-24T00:00:32.946Z", "title": "Mint, Chocolate Chip & Matcha Ice Cream", "subtitle": null, "description": "A delightful blend of mint and chocolate chip, a classic ice cream flavor enhanced with the vibrant color, subtle taste, and potential health benefits of matcha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 400 ml (396.893 g) can coconut milk", "vanilla pod", "handful of fresh mint leaves", "caster (superfine) sugar", "matcha powder", "xanthan gum", "cashew milk", "vegan dark chocolate, cut into small chunks" ] } ], "instructions": [ "Warm the coconut milk in a saucepan.", "Halve the vanilla pod lengthwise and scrape out the seeds using the back of a knife.", "Add the vanilla seeds, pod, mint leaves, and sugar to the saucepan.", "Simmer for 15 minutes to infuse the flavors, then transfer to a mixing bowl and let cool.", "In a separate bowl, combine the matcha powder, xanthan gum, and cashew milk.", "Once the coconut milk mixture has cooled, whisk it into the matcha-cashew milk mixture.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate until thoroughly chilled.", "If using an ice cream maker, pour the chilled mixture into the machine. Just before the mixture starts to freeze, add the chocolate chunks.", "Churn according to the manufacturer's instructions until frozen. Then, transfer the ice cream to a freezer-safe container and place it in the freezer.", "If you don't have an ice cream maker, pour the chilled mixture into a freezer-safe container. Freeze, mixing with a spatula every hour (approximately 5 times), incorporating the chocolate chunks just before the mixture sets.", "Serve in bowls or cones.", "Store at -18°C (0°F)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a0f1e5d054c4192ae5b1ab07e4a88ea",
        "updated": "2025-04-24T00:00:32.946Z",
        "title": "Helado de menta, pepitas de chocolate y matcha",
        "subtitle": null,
        "description": "Una deliciosa mezcla de menta y pepitas de chocolate, un sabor clásico de helado realzado con el vibrante color, el sabor sutil y los posibles beneficios para la salud del matcha.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "x 400 ml (396,893 g) de leche de coco en lata",
              "vaina de vainilla",
              "un puñado de hojas frescas de menta",
              "azúcar glas (superfino)",
              "polvo de matcha",
              "goma xantana",
              "leche de anacardo",
              "chocolate negro vegano, cortado en trozos pequeños"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta la leche de coco en una cacerola.",
          "Parte la vaina de vainilla longitudinalmente y raspa las semillas con el dorso de un cuchillo.",
          "Añade las semillas de vainilla, la vaina, las hojas de menta y el azúcar a la cacerola.",
          "Deja hervir a fuego lento durante 15 minutos para infusionar los sabores, luego transfiere a un bol y deja enfriar.",
          "En un bol aparte, mezcla el polvo de matcha, la goma xantana y la leche de anacardo.",
          "Una vez que la mezcla de leche de coco esté fría, bátela con la mezcla de matcha y leche de anacardo.",
          "Cubre el bol con film transparente y refrigera hasta que esté completamente frío.",
          "Si usas una máquina para hacer helados, vierte la mezcla fría en la máquina. Justo antes de que la mezcla empiece a congelarse, añade los trozos de chocolate.",
          "Bate según las instrucciones del fabricante hasta que esté congelado. Luego, transfiere el helado a un recipiente apto para congelador y colócalo en el congelador.",
          "Si no tienes máquina para hacer helados, vierte la mezcla fría en un recipiente apto para congelar. Congela mezclando con una espátula cada hora (aproximadamente 5 veces), incorporando los trozos de chocolate justo antes de que la mezcla cuaje.",
          "Sirve en boles o conos.",
          "Almacena a -18°C (0°F)."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]