Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f19abcdf4f004f2a8d3bd462c99b640f", "updated": "2025-04-23T17:23:55.465Z", "title": "Salmon Curry with a Twist", "subtitle": "Ready in approximately 20 minutes, serves 4", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "leeks, chopped", "garlic, smashed", "thai chili pepper, seeded and minced", "turmeric powder", "cumin", "double cream", "full-fat coconut milk, canned", "fish stock", "water", "salmon, cut into bite-sized chunks", "salt and ground black pepper, to taste", "fresh cilantro, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "Warm the coconut oil in a stockpot over medium-high heat.", "Sauté the chopped leeks and smashed garlic for two to three minutes, stirring often.", "Incorporate the minced chili pepper, turmeric, and cumin, and cook for another minute.", "Pour in the double cream, coconut milk, fish stock, and water. Add the salmon chunks and season with salt and pepper.", "Lower the heat and simmer for about twelve minutes.", "Finally, serve the curry in individual bowls, garnished with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "For those who prefer a milder flavor, reduce the amount of spices to let the taste of the salmon shine through. Garam masala and ginger-garlic paste can also be added for enhanced flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f19abcdf4f004f2a8d3bd462c99b640f", "updated": "2025-04-23T17:23:55.465Z", "title": "Curry di salmone con un tocco speciale", "subtitle": "Pronti in circa 20 minuti, per 4 persone", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di cocco", "porri, tritati", "aglio, schiacciato", "peperoncino thai, privato dei semi e tritato", "curcuma in polvere", "cumino", "panna fresca", "latte di cocco intero in lattina", "brodo di pesce", "acqua", "salmone, tagliato a pezzi di boccone", "sale e pepe nero macinato, a piacere", "coriandolo fresco, grossolanamente tritato" ] } ], "instructions": [ "Scaldare l'olio di cocco in una pentola a fuoco medio-alto.", "Soffriggere i porri tritati e l'aglio schiacciato per due o tre minuti, mescolando spesso.", "Incorporare il peperoncino tritato, la curcuma e il cumino, e cuocere per un altro minuto.", "Versare la panna fresca, il latte di cocco, il brodo di pesce e l'acqua. Aggiungere i pezzi di salmone e condire con sale e pepe.", "Abbassare la fiamma e far sobbollire per circa dodici minuti.", "Infine, servire il curry in ciotole individuali, guarnito con coriandolo fresco." ], "notes_ingredients": "Per chi preferisce un sapore più delicato, ridurre la quantità di spezie per far risaltare il gusto del salmone. Si possono anche aggiungere garam masala e pasta di zenzero e aglio per un sapore più intenso.", "notes_instructions": null } ]