Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4ac30097eda84f699cd5a4a127112206", "updated": "2025-04-24T00:14:33.463Z", "title": "Dauphinoise Potatoes", "subtitle": "Vegan Version with Coconut Milk", "description": "This vegan adaptation of dauphinoise potatoes, made with coconut milk, offers a surprisingly delightful flavor that rivals the traditional dish. The addition of mustard provides a savory depth, while the coconut milk creates a rich and creamy texture. It's also a quicker and easier preparation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "maris piper potatoes, peeled", "shallots", "x 400 ml (396.893 g) can coconut milk", "soy milk", "garlic cloves, crushed", "fresh thyme", "bay leaf", "wholegrain mustard", "nutritional yeast", "sea salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 190°C (375°F).", "Thinly slice the potatoes using a mandoline or food processor on the finest setting.", "Finely slice the shallots with a sharp knife.", "In a large saucepan, combine the coconut milk, soy milk, crushed garlic, thyme, bay leaf, wholegrain mustard, nutritional yeast, salt, and pepper.", "Bring the mixture to a boil, then gently stir in the sliced potatoes and shallots.", "Carefully transfer the mixture to a shallow 1.5-liter (2-pint) ovenproof dish (a 20-cm [8-inch] square dish can also be used).", "Ensure the potatoes are evenly distributed and compact within the dish. Cover with a piece of parchment paper.", "Bake for 20 minutes covered, then remove the parchment paper and bake for an additional 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4ac30097eda84f699cd5a4a127112206",
        "updated": "2025-04-24T00:14:33.463Z",
        "title": "Patatas Dauphinoise",
        "subtitle": "Versión Vegana con Leche de Coco",
        "description": "Esta adaptación vegana de las patatas dauphinoise, hecha con leche de coco, ofrece un sabor sorprendentemente delicioso que rivaliza con el plato tradicional. La adición de mostaza aporta una profundidad sabrosa, mientras que la leche de coco crea una textura rica y cremosa. Además, es una preparación más rápida y sencilla.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas maris piper, peladas",
              "chalotas",
              "x 400 ml (396,893 g) de leche de coco en lata",
              "leche de soja",
              "dientes de ajo, machacados",
              "tomillo fresco",
              "hoja de laurel",
              "mostaza integral",
              "levadura nutricional",
              "sal marina y pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 190°C (375°F).",
          "Corta finamente las patatas usando una mandolina o procesador de alimentos en la configuración más fina.",
          "Corta finamente las chalotas con un cuchillo afilado.",
          "En una cacerola grande, combina la leche de coco, leche de soja, ajo machacado, tomillo, hoja de laurel, mostaza integral, levadura nutricional, sal y pimienta.",
          "Lleva la mezcla a ebullición, luego incorpora suavemente las patatas y chalotas en rodajas.",
          "Con cuidado, transfiere la mezcla a una fuente para horno baja de 1,5 litros (2 pintas) (también se puede usar una fuente cuadrada de 20 cm [8 pulgadas]).",
          "Asegúrate de que las patatas estén distribuidas de manera uniforme y compactas dentro de la fuente. Cubre con un trozo de papel de horno.",
          "Hornea durante 20 minutos cubierto, luego retira el papel de horno y hornea otros 20 minutos más."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]