Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4b7cba5aa864937a5acb6299280b991", "updated": "2025-04-23T22:27:55.694Z", "title": "Pan-Seared Scallops with Leek Purée", "subtitle": null, "description": "Scallops can seem intimidating to cook at home, but they're surprisingly simple and quick. This recipe guides you through the process, resulting in a restaurant-quality dish you can easily enjoy anytime.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry sea scallops", "olive oil, divided", "leeks, white parts only, well washed and chopped", "shallot, thinly sliced", "garlic cloves, smashed, divided", "reduced-sodium vegetable stock, plus more if needed", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "butter", "thyme sprig" ] } ], "instructions": [ "Prepare a rimmed baking sheet by lining it with a clean dish towel or paper towel.", "Arrange the scallops on the prepared baking sheet. Using a second clean dish towel or paper towel, gently pat the scallops dry. Let them sit for 10 minutes to allow the towels to absorb excess moisture.", "While the scallops dry, prepare the leek purée. Heat 1 tablespoon of olive oil in a medium sauté pan over medium heat. Add the leeks, shallot, and 1 smashed garlic clove. Cook for 5 minutes, until fragrant. Pour in the vegetable stock, bring to a simmer, cover, and cook for 20 minutes, or until the leeks are tender. Drain the cooked leeks and transfer them to a blender. Season with salt and pepper and blend until smooth. Pour the purée into a bowl, cover, and set aside.", "Clean the sauté pan and heat the remaining 2 tablespoons of olive oil over high heat. Season both sides of the dried scallops with salt and pepper. Once the oil is hot, carefully place the scallops in the pan, ensuring they don't touch each other. Sear for 1½ to 2 minutes per side.", "Add the remaining smashed garlic clove, butter, and thyme sprig to the pan with the scallops. Using tongs, flip each scallop. Spoon the hot oil and butter over the scallops as they cook for another 1 to 1½ minutes, until they are firm and opaque throughout. Remove the scallops from the pan and place them on a plate, covering with aluminum foil to keep warm.", "To serve, divide the leek purée among four plates. Top each portion of purée with 4 seared scallops. Drizzle any remaining pan juices over the scallops. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Look for 'dry' scallops rather than 'wet' scallops. Wet scallops are treated with a solution that adds water weight, while dry scallops retain their natural flavor and texture. Remember to check ingredient packaging for gluten-free labeling if needed.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4b7cba5aa864937a5acb6299280b991", "updated": "2025-04-23T22:27:55.694Z", "title": "أسقلوب مقلي بصلصة الكراث المهروسة", "subtitle": null, "description": "قد تبدو الأسقلوب مخيفة للطهي في المنزل، لكنها بسيطة وسريعة بشكل مدهش. يوجهك هذا الوصفة خلال العملية، مما ينتج طبقًا بجودة المطاعم يمكنك الاستمتاع به بسهولة في أي وقت.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أسقلوب البحر الجاف", "زيت الزيتون، مقسّم", "كراث، الأجزاء البيضاء فقط، مغسولة جيدًا ومفرومة", "ك Schalotte، مقطعة شرائح رفيعة", "فصوص ثوم، مهروسة، مقسمة", "مرق خضروات منخفض الصوديوم، وزيادة إذا لزم الأمر", "ملح كوشير", "فلفل أسود مطحون طازجًا", "زبدة", "غصن زعتر" ] } ], "instructions": [ "حضّر صينية خبز ذات حواف بتبطينها بمنشفة نظيفة أو منشفة ورقية.", "رتب الأسقلوب على صينية الخبز المُعدة. باستخدام منشفة نظيفة ثانية أو منشفة ورقية، جفف الأسقلوب بلطف. اتركها لمدة 10 دقائق للسماح للمناشف بامتصاص الرطوبة الزائدة.", "أثناء تجفيف الأسقلوب، حضر صلصة الكراث المهروسة. سخن ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في مقلاة متوسطة على حرارة متوسطة. أضف الكراث، الك Schalotte، وفص ثوم مهروس واحد. اطبخ لمدة 5 دقائق حتى تنبعث منها رائحة عطرة. صب مرق الخضروات، واتركه يغلي على نار هادئة، غطي الطبق، واطبخ لمدة 20 دقيقة أو حتى يصبح الكراث طريًا. صفِّ الكراث المطهو وانقله إلى خلاط. تبّل بالملح والفلفل وامزج حتى يصبح ناعمًا. صب الصلصة في وعاء، غطّها وضعها جانبًا.", "نظف المقلاة وسخن بقية ملعقتي الزيت الزيتون على حرارة عالية. تبّل كلا جانبي الأسقلوب المجفف بالملح والفلفل. بمجرد أن يسخن الزيت، ضع الأسقلوب بحذر في المقلاة بحيث لا تلمس بعضها. اقليه لمدة من 1½ إلى دقيقتين لكل جانب.", "أضف فص الثوم المهروس المتبقي، الزبدة، وغصن الزعتر إلى المقلاة مع الأسقلوب. استخدم ملقط لقلب كل قطعة. اسكب الزيت الساخن والزبدة فوق الأسقلوب أثناء الطهي لمدة 1 إلى 1½ دقيقة إضافية حتى يصبح صلبًا ومعتمًا تمامًا. ارفع الأسقلوب من المقلاة وضعه في طبق، وغطّه بورق الألومنيوم للحفاظ على دفئه.", "للتقديم، وزع صلصة الكراث المهروسة على أربعة أطباق. ضع فوق كل حصة 4 قطع من الأسقلوب المقلي. رُش العصائر المتبقية من المقلاة فوق الأسقلوب. قدّم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": "ابحث عن الأسقلوب 'الجاف' بدلاً من 'الرطب'. يتم معالجة الأسقلوب الرطب بمحلول يضيف وزنًا من الماء، بينما يحتفظ الأسقلوب الجاف بنكهته وقوامه الطبيعيين. تذكر التحقق من تعبئة المكونات لعلامة خلو الغلوتين إذا لزم الأمر.", "notes_instructions": null } ]