Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "67cef1dc26f34cd0a7529bbb59584428", "updated": "2025-04-23T19:39:38.442Z", "title": "Pistachio-Crusted Scallops", "subtitle": null, "description": "Many home cooks hesitate to prepare scallops, but they're surprisingly simple and quick. These delicate shellfish require minimal ingredients to create an elegant, restaurant-quality meal. The butter in this recipe browns beautifully in the hot skillet, resulting in a rich, nutty sauce that perfectly complements the scallops.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea scallops, cleaned", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "crushed pistachios", "extra-virgin olive oil", "butter", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly pat the scallops dry with a paper towel. Season them lightly with salt and pepper on all sides.", "Place the crushed pistachios in a large bowl. Dredge each scallop in the nuts, ensuring a complete coating.", "Heat the olive oil in a large skillet over high heat.", "Sear the scallops for approximately 2 minutes per side, until golden brown.", "Add the butter to the skillet and continue cooking for another 3 minutes.", "Serve immediately, finished with a squeeze of fresh lime juice." ], "notes_ingredients": "This recipe works equally well with other nuts such as almonds, pecans, macadamia nuts, or hazelnuts. Simply substitute 1 cup of your preferred nut and follow the recipe as directed.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "67cef1dc26f34cd0a7529bbb59584428", "updated": "2025-04-23T19:39:38.442Z", "title": "Saint-Jacques en croûte de pistaches", "subtitle": null, "description": "Beaucoup de cuisiniers amateurs hésitent à préparer des Saint-Jacques, mais elles sont étonnamment simples et rapides à cuisiner. Ces délicats coquillages nécessitent peu d'ingrédients pour créer un plat élégant de qualité restaurant. Le beurre de cette recette dore parfaitement à la poêle chaude, donnant une sauce riche et noisettée qui complète à merveille les Saint-Jacques.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "coquilles Saint-Jacques, nettoyées", "sel de mer, pour l'assaisonnement", "poivre noir fraîchement moulu, pour l'assaisonnement", "pistaches concassées", "huile d'olive extra-vierge", "beurre", "jus de" ] } ], "instructions": [ "Séchez soigneusement les Saint-Jacques avec un essuie-tout. Assaisonnez-les légèrement de sel et de poivre sur toutes les faces.", "Placez les pistaches concassées dans un grand bol. Enrobez chaque Saint-Jacques dans les fruits secs en veillant à une couverture complète.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle à feu vif.", "Saisissez les Saint-Jacques environ 2 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Ajoutez le beurre dans la poêle et poursuivez la cuisson pendant 3 minutes supplémentaires.", "Servez immédiatement, arrosé d'un filet de jus de citron vert frais." ], "notes_ingredients": "Cette recette fonctionne tout aussi bien avec d'autres fruits à coque comme les amandes, les pacanes, les noix de macadamia ou les noisettes. Il suffit de remplacer par 1 tasse de vos fruits secs préférés et de suivre la recette comme indiqué.", "notes_instructions": null } ]