Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "def79cf39b144d4780ee633641596c7c", "updated": "2025-04-24T03:09:43.964Z", "title": "Potato "Risotto"", "subtitle": "Enjoy a unique twist on a classic dish with this potato-based risotto. The combination of olives, capers, and sun-dried tomatoes creates a Mediterranean-inspired flavor profile, perfect for a satisfying lunch.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (400g) new potatoes", "red pepper", "shallot", "garlic clove", "olive oil", "vegan margarine", "capers, rinsed", "pitted black olives", "sun-dried tomatoes in oil", "white wine", "balsamic vinegar", "vegetable stock", "sea salt", "freshly ground black pepper", "dried basil", "dried rosemary", "dried thyme", "sugar", "chopped chives" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes and dice them into small cubes. Quarter the red pepper, remove the seeds, and dice it into small pieces. Peel and finely mince the shallot and garlic.", "In a sauté pan, heat the olive oil and vegan margarine. Add the potatoes, red pepper, shallot, and garlic, and sauté over medium heat. Finely chop the capers, olives, and sun-dried tomatoes. Add them to the pan and cook briefly. Deglaze the pan with the white wine and balsamic vinegar, ensuring to scrape up any browned bits from the bottom. Pour in the vegetable stock and cook while stirring for 15 minutes.", "Season with sea salt, freshly ground black pepper, dried basil, dried rosemary, dried thyme, and a pinch of sugar. Gently fold in the chopped chives. Transfer to a lunchbox for a convenient and flavorful meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "def79cf39b144d4780ee633641596c7c", "updated": "2025-04-24T03:09:43.964Z", "title": "« Risotto » de pommes de terre", "subtitle": "Appréciez une variante originale d’un plat classique avec ce risotto à base de pommes de terre. L’alliance des olives, câpres et tomates séchées crée un profil de saveurs d’inspiration méditerranéenne, parfait pour un déjeuner satisfaisant.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "z (400 g) pommes de terre nouvelles", "poivron rouge", "échalote", "gousse d’ail", "huile d’olive", "margarine végétalienne", "câpres, rincées", "olives noires dénoyautées", "tomates séchées à l’huile", "vin blanc", "vinaigre balsamique", "bouillon de légumes", "sel de mer", "poivre noir fraîchement moulu", "basilic séché", "romarin séché", "thym séché", "sucre", "ciboulette ciselée" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre et coupez-les en petits cubes. Coupez le poivron rouge en quartiers, retirez les graines, puis taillez-le en petits morceaux. Épluchez et hachez finement l’échalote et l’ail.", "Dans une poêle, chauffez l’huile d’olive et la margarine végétalienne. Ajoutez les pommes de terre, le poivron rouge, l’échalote et l’ail, puis faites sauter à feu moyen. Hachez finement les câpres, les olives et les tomates séchées. Ajoutez-les dans la poêle et faites cuire brièvement. Déglacez avec le vin blanc et le vinaigre balsamique en grattant bien les sucs au fond. Versez le bouillon de légumes et laissez cuire en remuant pendant 15 minutes.", "Assaisonnez avec le sel de mer, le poivre noir fraîchement moulu, le basilic séché, le romarin séché, le thym séché et une pincée de sucre. Incorporez délicatement la ciboulette ciselée. Transférez dans une boîte repas pour un plat pratique et savoureux." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]