Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cec01331667940cf8634fd84cf357821", "updated": "2025-04-23T22:19:16.277Z", "title": "Southwestern Butternut Squash Soup", "subtitle": null, "description": "This hearty and flavorful butternut squash soup was inspired by a late-night craving for something both comforting and substantial. The combination of roasted butternut squash, quinoa, black beans, and corn creates a satisfying meal with a southwestern flair.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled and cubed (about 2½ cups)", "yellow onion, cut into 8 pieces", "olive oil, divided", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "ground cumin", "chili powder", "reduced-sodium vegetable stock, divided", "quinoa, rinsed", "can no-salt-added black beans, drained and rinsed", "fresh or frozen corn kernels, thawed if frozen", "sriracha, plus more for garnish", "jalapeño pepper (according to your spice preference), seeded and deveined", "2% plain greek yogurt", "lime wedges, for garnish", "tortilla chips, crushed" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F. Line a baking sheet with parchment paper or aluminum foil.", "Place the butternut squash and onion on the prepared baking sheet. Drizzle with 1 tablespoon of olive oil and toss to coat. Season with salt, pepper, cumin, and chili powder. Bake for 25 to 30 minutes.", "While the vegetables are roasting, bring 4 cups of vegetable stock to a boil in a large pot. Add the rinsed quinoa and simmer for 10 minutes. Stir in the black beans and corn kernels, then reduce the heat to low.", "Once the butternut squash and onion are tender, carefully transfer them to a blender. Add the sriracha, jalapeño pepper, and the remaining 2 cups of vegetable stock. Blend until smooth. If necessary, blend in batches.", "Pour the blended butternut squash mixture into the soup pot. Stir to combine thoroughly.", "Ladle the soup into bowls. Garnish each serving with a drizzle of sriracha, a dollop of yogurt, a lime wedge, and a sprinkle of crushed tortilla chips." ], "notes_ingredients": "Precut butternut squash can be purchased for convenience. Ensure all ingredients are gluten-free if necessary.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cec01331667940cf8634fd84cf357821", "updated": "2025-04-23T22:19:16.277Z", "title": "حساء القرع العسلي بجنوب غرب أمريكا", "subtitle": null, "description": "هذا الحساء الغني بالنكهات والمصنوع من القرع العسلي مستوحى من رغبة في وقت متأخر من الليل لشيء دافئ ومغذي. يجمع مزيج القرع العسلي المشوي، الكينوا، الفاصوليا السوداء، والذرة وجبة مشبعة مع لمسة من جنوب غرب أمريكا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قرع عسلي، مقشر ومقطع إلى مكعبات (حوالي 2½ كوب)", "بصل أصفر، مقطع إلى 8 قطع", "زيت زيتون، مقسم", "ملح كوشير", "فلفل أسود مطحون طازج", "كمون مطحون", "مسحوق الفلفل الحار", "مرق خضروات منخفض الصوديوم، مقسم", "كينوا، مغسولة", "علبة فاصوليا سوداء بدون ملح مضاف، مصفاة ومغسولة", "حبوب ذرة طازجة أو مجمدة، مذابة إذا كانت مجمدة", "صلصة سيراشا، بالإضافة إلى المزيد للزينة", "فلفل هالبينو (حسب تفضيلك للحرارة)، منزوع البذور والأغشية", "زبادي يوناني عادي 2٪", "قطع ليمون أخضر، للزينة", "رقائق تورتيلا، مسحوقة" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 375 درجة فهرنهايت. غطّ صينية الخبز بورق الزبدة أو ورق الألومنيوم.", "ضع القرع العسلي والبصل على صينية الخبز المعدة. رش ملعقة كبيرة من زيت الزيتون وقلّب لتغطيتها. تبّل بالملح، الفلفل، الكمون، ومسحوق الفلفل الحار. اخبز لمدة 25 إلى 30 دقيقة.", "بينما تُشوى الخضروات، اغلي 4 أكواب من مرق الخضروات في قدر كبير. أضف الكينوا المغسولة واتركها تغلي لمدة 10 دقائق. حرك الفاصوليا السوداء وحبوب الذرة، ثم خفف النار إلى منخفضة.", "عندما يصبح القرع العسلي والبصل طريين، انقلهما بحذر إلى الخلاط. أضف صلصة سيراشا، فلفل الهالبينو، و 2 كوب المتبقية من مرق الخضروات. اخلط حتى يصبح ناعماً. إذا لزم الأمر، اخلط على دفعات.", "صب خليط القرع العسلي المهروس في قدر الحساء. حرّك جيداً لدمج المكونات.", "اسكب الحساء في أطباق التقديم. زيّن كل حصة برشة من صلصة سيراشا، ملعقة من الزبادي، قطعة من الليمون الأخضر، ورشة من رقائق التورتيلا المسحوقة." ], "notes_ingredients": "يمكن شراء القرع العسلي المقطع مسبقًا للراحة. تأكد من أن جميع المكونات خالية من الغلوتين إذا لزم الأمر.", "notes_instructions": null } ]