Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2cef074062d94b5088791cab6a318d49", "updated": "2025-04-23T20:39:47.276Z", "title": "Lemony Roasted Zucchini and Summer Squash with Chimichurri", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGAN", "description": "During the summer season, garden-fresh zucchini is often abundant. While zucchini is incredibly versatile, from pasta substitutes to additions in baked goods, this recipe offers a refreshing way to enjoy this mild-flavored squash. Lemon zest brightens the zucchini's subtle taste, while a vibrant Argentinian chimichurri sauce adds a burst of herbaceous flavor.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE VEGETABLES", "ingredients": [ "olive oil", "zucchini and summer squash, halved lengthwise", "kosher salt", "freshly squeezed lemon juice, for seasoning", "grated lemon zest, for seasoning" ] }, { "section": "FOR THE CHIMICHURRI SAUCE", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "roughly chopped onion", "fresh cilantro", "fresh flat-leaf parsley", "fresh oregano", "garlic clove, peeled", "red wine vinegar, plus more for seasoning", "chopped red jalapeño pepper", "kosher salt, plus more for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Lightly oil a large baking sheet.", "Arrange the halved zucchini and summer squash, cut-side up, in a single layer on the baking sheet. Brush with oil and season with salt.", "Roast for 10 minutes. Turn the squash over and roast for another 10 minutes, or until tender but still slightly firm, with a light golden color.", "Immediately brush the warm squash with lemon juice and sprinkle with lemon zest. Transfer to a serving platter.", "While the vegetables roast, prepare the chimichurri sauce. In a food processor, combine the oil, onion, cilantro, parsley, oregano, garlic, vinegar, jalapeño, and salt. Process until smooth. Taste and adjust seasoning as needed. Spoon the chimichurri sauce over the roasted vegetables and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variation: For a summery alternative, grill the zucchini outdoors! The quick chimichurri sauce allows ample time to relax while grilling." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2cef074062d94b5088791cab6a318d49", "updated": "2025-04-23T20:39:47.276Z", "title": "Abobrinha e abóbora de verão assadas com limão e chimichurri", "subtitle": "SEM LATICÍNIOS, SEM OVOS, SEM GLÚTEN, SEM FRUTOS SECOS, VEGANO", "description": "Durante a temporada de verão, a abobrinha fresca do jardim é frequentemente abundante. Embora a abobrinha seja incrivelmente versátil, desde substitutos de massas até adições em produtos assados, esta receita oferece uma maneira refrescante de apreciar esta abóbora de sabor suave. Raspas de limão realçam o sabor sutil da abobrinha, enquanto um vibrante molho chimichurri argentino adiciona uma explosão de sabor herbáceo.", "ingredients": [ { "section": "PARA OS LEGUMES", "ingredients": [ "azeite de oliva", "abobrinha e abóbora de verão, cortadas ao meio no sentido do comprimento", "sal kosher", "suco de limão espremido na hora, para temperar", "raspas de limão raladas, para temperar" ] }, { "section": "PARA O MOLHO CHIMICHURRI", "ingredients": [ "azeite de oliva extra-virgem", "cebola picada grosseiramente", "coentro fresco", "salsa fresca lisa", "orégano fresco", "dente de alho descascado", "vinagre de vinho tinto, e mais para temperar", "pimenta jalapeño vermelha picada", "sal kosher, e mais para temperar" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200°C. Unte levemente uma assadeira grande com óleo.", "Arrume as metades da abobrinha e da abóbora de verão, com o lado cortado para cima, em uma única camada na assadeira. Pincele com óleo e tempere com sal.", "Asse por 10 minutos. Vire os legumes e asse por mais 10 minutos, ou até que estejam macios, mas ainda um pouco firmes, com uma cor dourada clara.", "Imediatamente pincele os legumes quentes com suco de limão e polvilhe as raspas de limão. Transfira para uma travessa.", "Enquanto os legumes assam, prepare o molho chimichurri. No processador de alimentos, combine o azeite, a cebola, o coentro, a salsa, o orégano, o alho, o vinagre, a jalapeño e o sal. Processe até ficar homogêneo. Prove e ajuste o tempero conforme necessário. Coloque o molho chimichurri sobre os legumes assados e sirva." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variação: Para uma alternativa de verão, grelhe a abobrinha ao ar livre! O molho chimichurri rápido permite bastante tempo para relaxar enquanto grelha." } ]