Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4d907014a8d14393a727b539f4a45b76", "updated": "2025-04-24T02:33:00.732Z", "title": "Asian Cauliflower and Potato Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (200g) new potatoes", "sea salt", "cauliflower", "eggplant", "garlic clove", "red chile", "cashew nuts", "cilantro", "canola oil", "coconut milk", "freshly ground black pepper", "ground cumin", "ground cinnamon", "ground allspice" ] } ], "instructions": [ "Wash the potatoes and boil them with their skins on in salted water for 20-25 minutes.", "Drain the potatoes, let them cool a bit, then peel and cut into thick slices.", "While the potatoes are cooking, separate the cauliflower into florets.", "Trim the eggplant. Peel and finely mince the garlic.", "Cut the chile in half lengthwise, remove the seeds, and chop finely.", "Dry roast the cashews in a pan until golden, then let them cool and roughly chop.", "Remove the cilantro leaves from the stems and chop them finely.", "Heat the canola oil in a large, deep pan and sauté the minced garlic over medium heat.", "Add the cauliflower florets, chopped eggplant, and chile to the pan. Cook until the vegetables are tender but still firm.", "Pour in the coconut milk and season with salt, pepper, cumin, cinnamon, and allspice.", "Gently mix in the sliced potatoes and transfer everything to a serving bowl.", "Sprinkle the chopped cashews and cilantro over the salad and allow it to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4d907014a8d14393a727b539f4a45b76", "updated": "2025-04-24T02:33:00.732Z", "title": "سلطة القرنبيط والبطاطس الآسيوية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "٢٠٠ جرام بطاطس جديدة", "ملح البحر", "قرنبيط", "باذنجان", "فص ثوم", "فلفل أحمر حار", "كاجو", "كزبرة طازجة", "زيت الكانولا", "حليب جوز الهند", "فلفل أسود مطحون طازج", "كمون مطحون", "قرفة مطحونة", "بهارات مشكلة مطحونة" ] } ], "instructions": [ "اغسل البطاطس واسلقها بقشرتها في ماء مملح لمدة ٢٠-٢٥ دقيقة.", "صفي البطاطس، اتركها تبرد قليلاً، ثم قشرها وقطعها إلى شرائح سميكة.", "أثناء طهي البطاطس، قم بتقسيم القرنبيط إلى زهرات صغيرة.", "اقطع الباذنجان. قشر وافرمه الثوم ناعماً.", "اقطع الفلفل الحار طولياً إلى نصفين، أزل البذور، وافرمه ناعماً.", "قم بتحميص الكاجو في مقلاة حتى يصبح ذهبي اللون، ثم اتركه يبرد وافرمه خشناً.", "افصل أوراق الكزبرة عن السيقان وافرمه ناعماً.", "سخن زيت الكانولا في مقلاة كبيرة وعميقة وقم بقلي الثوم المفروم على نار متوسطة.", "أضف زهرات القرنبيط، الباذنجان المفروم، والفلفل الحار إلى المقلاة. اطبخ حتى تصبح الخضروات طرية لكنها لا تزال متماسكة.", "صب حليب جوز الهند وتبل بالملح، الفلفل، الكمون، القرفة والبهارات المشكلة.", "امزج شرائح البطاطس برفق وانقل المزيج إلى وعاء التقديم.", "رش الكاجو المفروم والكزبرة على السلطة ودعها تبرد تماماً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]