Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f07debc72de42889897f43fccc59d4d", "updated": "2025-04-23T19:53:58.508Z", "title": "Classic Blackened Scallops", "subtitle": null, "description": "Scallops, known for their beautiful grooved shells, offer a meaty, buttery texture perfect for dishes like this. This recipe highlights their unique qualities with a simple yet flavorful blackening technique.\nDAIRY-FREE\nGLUTEN-FREE", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot smoked paprika", "onion powder", "garlic powder", "sea salt", "dried thyme", "freshly ground black pepper", "sea scallops, cleaned", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the paprika, onion powder, garlic powder, salt, thyme, and pepper in a small bowl.", "Thoroughly dry the scallops with a paper towel. Coat both sides of each scallop with the spice mixture.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Place the scallops in the skillet, ensuring they are not touching each other.", "Sear for approximately 3 minutes total, flipping once to cook both sides." ], "notes_ingredients": "Frozen scallops work well in this recipe. Thaw them overnight in the refrigerator. If your scallops aren't pre-cleaned, remove the side muscle—a noticeable flap of tissue that can be easily cut away.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9f07debc72de42889897f43fccc59d4d", "updated": "2025-04-23T19:53:58.508Z", "title": "Noix de Saint-Jacques noircies classiques", "subtitle": null, "description": "Les noix de Saint-Jacques, reconnues pour leurs belles coquilles striées, offrent une texture charnue et beurrée parfaite pour des plats comme celui-ci. Cette recette met en valeur leurs qualités uniques avec une technique de noircissement simple mais savoureuse.\nSANS LACTOSE\nSANS GLUTEN", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "paprika fumé piquant", "poudre d'oignon", "poudre d'ail", "sel de mer", "thym séché", "poivre noir fraîchement moulu", "noix de Saint-Jacques, nettoyées", "huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le paprika, la poudre d'oignon, la poudre d'ail, le sel, le thym et le poivre dans un petit bol.", "Séchez soigneusement les noix de Saint-Jacques avec un essuie-tout. Enduisez les deux faces de chaque noix avec le mélange d'épices.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle à feu moyen-vif.", "Placez les noix de Saint-Jacques dans la poêle en veillant à ce qu'elles ne se touchent pas.", "Faites-les cuire environ 3 minutes au total, en les retournant une fois pour cuire les deux côtés." ], "notes_ingredients": "Les noix de Saint-Jacques surgelées conviennent bien pour cette recette. Faites-les décongeler toute la nuit au réfrigérateur. Si vos noix ne sont pas déjà nettoyées, retirez le muscle latéral — une fine membrane visible qui peut être facilement découpée.", "notes_instructions": null } ]