Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a48d1fcd0a594833b5edbbba13b15149", "updated": "2025-04-23T15:15:55.208Z", "title": "Taco Salad", "subtitle": "", "description": "A flavorful and easy-to-make taco salad with ground beef, fresh toppings, and creamy dressings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "taco seasoning", "taco bell taco sauce, optional", "iceberg lettuce, chopped", "tomato, diced, 3 ounces", "cheddar cheese, shredded", "sour cream", "salsa (1 tablespoon per serving)", "guacamole (2 tablespoons per serving)" ] } ], "instructions": [ "Cook the ground beef until browned and drain off any excess fat.", "Combine the cooked beef with the taco seasoning and optional Taco Bell taco sauce. If the mixture is too thick, add a small amount of water at a time until the desired consistency is reached.", "Arrange the chopped lettuce on individual plates or in a large bowl. Top with the seasoned ground beef, diced tomatoes, shredded cheddar cheese, sour cream, salsa, and guacamole." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a48d1fcd0a594833b5edbbba13b15149",
        "updated": "2025-04-23T15:15:55.208Z",
        "title": "墨西哥玉米饼沙拉",
        "subtitle": "",
        "description": "一道美味且易于制作的墨西哥玉米饼沙拉,含有碎牛肉、新鲜配料和浓郁酱汁。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "碎牛肉",
              "墨西哥玉米饼调味料",
              "塔可钟墨西哥玉米饼酱(可选)",
              "冰山生菜,切碎",
              "番茄,切丁,约85克",
              "切达奶酪,碎",
              "酸奶油",
              "莎莎酱(每份1汤匙)",
              "鳄梨酱(每份2汤匙)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将碎牛肉煎至变褐色,沥干多余脂肪。",
          "将熟牛肉与玉米饼调味料和可选的塔可钟玉米饼酱混合。如果混合物太稠,每次少量加入水,直到达到所需稠度。",
          "将切碎的生菜摆放在个人盘子或大碗中。顶部放上调味碎牛肉、切丁番茄、碎切达奶酪、酸奶油、莎莎酱和鳄梨酱。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]