Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b5df3a72899f4c7da72b4034857c7fcb", "updated": "2025-04-23T19:02:23.024Z", "title": "Miso-Marinated Baked Cod with Sesame and Stir-Fried Greens", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "miso", "mirin", "extra-virgin olive oil", "x 7 ounce (200 g) skinless cod fillet", "red onion, sliced", "celery, sliced", "garlic, finely chopped", "thai chili, finely chopped", "fresh ginger", "green beans", "kale, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "Coat the cod fillet completely with the miso and mirin mixture, and allow it to marinate for 30 minutes.", "Preheat the oven to 220°C (425°F).", "Bake the marinated cod for approximately 10 minutes.", "While the cod is baking, heat the remaining olive oil in a large skillet or wok.", "Sauté the sliced red onion for a few minutes, then incorporate the celery, chopped garlic, chili, ginger, green beans, and kale.", "Continuously stir and fry the vegetables until the kale is thoroughly cooked and tender.", "If necessary, add a small amount of water to the pan to facilitate the cooking process.", "Omit: Cook the buckwheat along with the turmeric according to the package instructions. (Extraneous to the recipe)", "Just before serving, mix sesame seeds, parsley, and tamari into the stir-fried vegetables. Serve the stir-fried greens alongside the baked cod. (Shrimp and buckwheat removed for consistency)" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b5df3a72899f4c7da72b4034857c7fcb",
        "updated": "2025-04-23T19:02:23.024Z",
        "title": "Bacalao al horno marinado en miso con sésamo y verduras salteadas",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "miso",
              "mirin",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "x 7 onzas (200 g) de filete de bacalao sin piel",
              "cebolla roja, en rodajas",
              "apio, en rodajas",
              "ajo, finamente picado",
              "chile tailandés, finamente picado",
              "jengibre fresco",
              "judías verdes",
              "col rizada, picada en trozos grandes"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cubre completamente el filete de bacalao con la mezcla de miso y mirin, y déjalo marinar durante 30 minutos.",
          "Precalienta el horno a 220°C (425°F).",
          "Hornea el bacalao marinado durante aproximadamente 10 minutos.",
          "Mientras se hornea el bacalao, calienta el resto del aceite de oliva en una sartén grande o wok.",
          "Sofríe la cebolla roja en rodajas durante unos minutos, luego incorpora el apio, el ajo picado, el chile, el jengibre, las judías verdes y la col rizada.",
          "Revuelve y saltea continuamente las verduras hasta que la col rizada esté bien cocida y tierna.",
          "Si es necesario, añade una pequeña cantidad de agua a la sartén para facilitar la cocción.",
          "Omitir: Cocina el alforfón junto con la cúrcuma según las instrucciones del paquete. (Ajeno a la receta)",
          "Justo antes de servir, mezcla semillas de sésamo, perejil y tamari con las verduras salteadas. Sirve las verduras salteadas junto al bacalao al horno. (Camarones y alforfón eliminados para mayor coherencia)"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]