Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a4109f07e5144b8c95ac4ffc3b0ce4db", "updated": "2025-04-24T00:43:19.291Z", "title": "Chorizo-Style Seitan Chili Dogs", "subtitle": null, "description": "These seitan sausages are bursting with classic chorizo flavors like smoked paprika and fennel seeds. They're delicious topped with a spicy chili, which can also be enjoyed with rice and a salad.", "ingredients": [ { "section": "For the sausages - wet", "ingredients": [ "hot vegetable stock", "dried porcini mushrooms", "little coconut oil, for sautéing", "red onion, peeled and roughly chopped", "garlic cloves, crushed", "extra virgin olive oil", "canned chickpeas, drained and rinsed", "tomato puree", "smoked paprika", "cayenne pepper", "fennel seeds", "salt and pepper", "miso paste" ] }, { "section": "For the sausages - dry", "ingredients": [ "seitan (vital wheat gluten)", "chickpea (gram) flour", "nutritional yeast" ] }, { "section": "For the chili", "ingredients": [ "red onion, finely chopped", "garlic cloves", "fresh jalapeño chilli", "butternut squash, peeled and cut into small cubes", "red (bell) pepper, cubed", "little coconut oil, for sautéing", "ground cumin", "ground cinnamon", "cayenne pepper", "sea salt and pepper", "x 400 g (396.893 g) cans chopped tomatoes", "canned chickpeas, drained and rinsed", "canned red kidney beans, drained and rinsed", "sweetcorn, cooked", "handful of chopped coriander (cilantro)" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "hot dog rolls", "avocado slices", ""crème fraîche"", "fresh coriander (cilantro)" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the seitan sausages. Place the dried porcini mushrooms in a bowl and pour the hot vegetable stock over them. Let them rehydrate for 5 minutes.", "Heat a little coconut oil in a non-stick saucepan. Once hot, add the chopped red onion and crushed garlic.", "Reduce the heat and cook for approximately 2 minutes, stirring frequently, until the onion and garlic soften and caramelize slightly.", "Remove the saucepan from the heat. Transfer the onion and garlic mixture to a blender. Add the remaining wet ingredients, including the rehydrated porcini mushrooms and their soaking liquid. Allow the mixture to cool for 5 minutes. Meanwhile, combine all the dry ingredients in a large mixing bowl.", "Blend the wet ingredients until smooth. Pour the blended mixture into the bowl with the dry ingredients. Quickly stir with a spatula until thoroughly combined.", "Knead the dough for about 10 minutes, either in the bowl or on a lightly floured surface (using chickpea flour if needed, as the dough will be wet). Kneading vigorously will result in a chewier, more sausage-like texture. Once kneaded, divide the dough into roughly 8 equal pieces, aiming for approximately 110g (4oz) each.", "Bring a large, lidded saucepan half-filled with water to a boil, then reduce the heat to maintain a gentle simmer.", "Lay out 8 pieces of foil, approximately 25cm (10 inches) long, shiny side up. (Greaseproof baking paper can be used as an alternative.) Lightly oil the foil.", "Shape each piece of dough into a sausage and place it on a piece of foil. Twist the ends of the foil to seal. Wrap each foil-wrapped sausage tightly in cling film.", "Place the wrapped sausages in the simmering water, cover the saucepan, and cook for 50 minutes, stirring occasionally. Maintain a simmer and avoid boiling.", "After 50 minutes, the sausages should be firm. Carefully remove one and check for doneness (it will be hot). If it's still soft, return it to the water and cook for another 10 minutes. Once cooked, transfer the sausages to a wire rack to cool slightly. When cool enough to handle, remove the wrapping and allow to cool completely before refrigerating or freezing.", "To prepare the chili, heat a little coconut oil in a large saucepan. Add the chopped onion, garlic, jalapeño, butternut squash, and bell pepper. Sauté for 2-3 minutes, stirring regularly. Add the spices and continue to sauté for another 2 minutes.", "Season with salt and pepper, then add the chopped tomatoes. Stir well, cover, and reduce the heat to low. Simmer for 10 minutes.", "After 10 minutes, add the chickpeas, kidney beans, sweetcorn, and coriander. Stir and adjust seasoning and spice as needed. For a spicier chili, add another teaspoon of cayenne pepper.", "Continue simmering for 6-8 minutes, or until the butternut squash is tender.", "When ready to serve, fry, grill, bake, or BBQ the sausages for about 12 minutes until golden brown.", "Serve the sausages in hot dog rolls topped with the chili, avocado slices, crème fraîche, and fresh coriander." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a4109f07e5144b8c95ac4ffc3b0ce4db",
        "updated": "2025-04-24T00:43:19.291Z",
        "title": "Perros calientes de seitan estilo chorizo",
        "subtitle": null,
        "description": "Estas salchichas de seitán están llenas de los sabores clásicos del chorizo, como el pimentón ahumado y las semillas de hinojo. Son deliciosas cubiertas con un chili picante, que también se puede disfrutar con arroz y ensalada.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para las salchichas - húmedas",
            "ingredients": [
              "caldo vegetal caliente",
              "setas porcini deshidratadas",
              "un poco de aceite de coco, para saltear",
              "cebolla roja, pelada y picada gruesa",
              "dientes de ajo, machacados",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "garbanzos enlatados, escurridos y enjuagados",
              "puré de tomate",
              "pimentón ahumado",
              "pimienta de cayena",
              "semillas de hinojo",
              "sal y pimienta",
              "pasta de miso"
            ]
          },
          {
            "section": "Para las salchichas - secas",
            "ingredients": [
              "seitán (gluten de trigo vital)",
              "harina de garbanzo",
              "levadura nutricional"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el chili",
            "ingredients": [
              "cebolla roja, finamente picada",
              "dientes de ajo",
              "chile jalapeño fresco",
              "calabaza butternut, pelada y en cubos pequeños",
              "pimiento rojo, en cubos",
              "un poco de aceite de coco, para saltear",
              "comino molido",
              "canela molida",
              "pimienta de cayena",
              "sal marina y pimienta",
              "x 400 g (396.893 g) latas de tomate picado",
              "garbanzos enlatados, escurridos y enjuagados",
              "frijoles rojos enlatados, escurridos y enjuagados",
              "maíz dulce cocido",
              "un puñado de cilantro picado"
            ]
          },
          {
            "section": "Para servir",
            "ingredients": [
              "panecillos para perritos calientes",
              "rodajas de aguacate",
              "\"crème fraîche\"",
              "cilantro fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comienza preparando las salchichas de seitán. Coloca las setas porcini deshidratadas en un bol y vierte sobre ellas el caldo vegetal caliente. Déjalas rehidratar durante 5 minutos.",
          "Calienta un poco de aceite de coco en una cacerola antiadherente. Una vez caliente, añade la cebolla roja picada y el ajo machacado.",
          "Reduce el fuego y cocina durante aproximadamente 2 minutos, revolviendo con frecuencia, hasta que la cebolla y el ajo se ablanden y se caramelicen ligeramente.",
          "Retira la cacerola del fuego. Transfiere la mezcla de cebolla y ajo a una licuadora. Añade los ingredientes húmedos restantes, incluyendo las setas porcini rehidratadas y su líquido de remojo. Deja que la mezcla se enfríe durante 5 minutos. Mientras tanto, combina todos los ingredientes secos en un bol grande.",
          "Licúa los ingredientes húmedos hasta obtener una mezcla homogénea. Vierte la mezcla licuada en el bol con los ingredientes secos. Remueve rápidamente con una espátula hasta que esté completamente combinado.",
          "Amasa la masa durante unos 10 minutos, ya sea en el bol o sobre una superficie ligeramente enharinada (usando harina de garbanzo si es necesario, ya que la masa estará húmeda). Amase vigorosamente para conseguir una textura más masticable y parecida a una salchicha. Una vez amasada, divide la masa en aproximadamente 8 porciones iguales, de aproximadamente 110 g (4 oz) cada una.",
          "Lleva a ebullición una cacerola grande con tapa, llena hasta la mitad con agua, luego reduce el fuego para mantener un hervor suave.",
          "Coloca 8 piezas de papel aluminio, de aproximadamente 25 cm (10 pulgadas) de largo, con el lado brillante hacia arriba. (También se puede usar papel de horno como alternativa). Engrasa ligeramente el papel aluminio.",
          "Da forma a cada porción de masa en forma de salchicha y colócala sobre un trozo de papel aluminio. Gira los extremos del papel para sellar. Envuelve cada salchicha envuelta en papel aluminio con film transparente.",
          "Coloca las salchichas envueltas en el agua hirviendo a fuego lento, tapa la cacerola y cocina durante 50 minutos, revolviendo ocasionalmente. Mantén un hervor suave y evita que hierva fuerte.",
          "Después de 50 minutos, las salchichas deben estar firmes. Retira una con cuidado y comprueba que esté cocida (estará caliente). Si aún está blanda, devuélvela al agua y cocina 10 minutos más. Una vez cocidas, transfiere las salchichas a una rejilla para que se enfríen un poco. Cuando estén lo suficientemente frías para manipular, retira el envoltorio y deja que se enfríen completamente antes de refrigerar o congelar.",
          "Para preparar el chili, calienta un poco de aceite de coco en una cacerola grande. Añade la cebolla picada, el ajo, el jalapeño, la calabaza butternut y el pimiento rojo. Saltea durante 2-3 minutos, revolviendo regularmente. Añade las especias y continúa salteando durante otros 2 minutos.",
          "Sazona con sal y pimienta, luego añade los tomates picados. Mezcla bien, tapa y reduce el fuego a bajo. Cocina a fuego lento durante 10 minutos.",
          "Después de 10 minutos, añade los garbanzos, los frijoles rojos, el maíz dulce y el cilantro. Remueve y ajusta el sazón y el picante según sea necesario. Para un chili más picante, añade otra cucharadita de pimienta de cayena.",
          "Continúa cocinando a fuego lento durante 6-8 minutos, o hasta que la calabaza butternut esté tierna.",
          "Cuando estén listos para servir, fríe, cocina a la parrilla, hornea o cocina a la barbacoa las salchichas durante unos 12 minutos hasta que estén doradas.",
          "Sirve las salchichas en panecillos para perritos calientes, cubiertas con el chili, rodajas de aguacate, crème fraîche y cilantro fresco."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]