Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e86304942b61407a9fbad5cd230d51fb", "updated": "2025-04-23T17:18:27.240Z", "title": "Baked Eggs and Cheese in Avocado", "subtitle": "Ready in approximately 20 minutes, serves 4", "description": "These vegetarian avocado bites are perfect for a picnic! Asiago cheese provides structure, binding the ingredients within the avocado shells. Each serving contains approximately 300 calories, 24.6g of fat, 5.4g of carbohydrates, 4.6g of fiber, 14.9g of protein, and 0.5g of sugar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocados, pitted and halved", "eggs", "sea salt and freshly ground black pepper, to taste", "asiago cheese, grated", "red pepper flakes", "dried rosemary", "fresh chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Carefully crack an egg into each avocado half, ensuring the yolks remain intact. Season with salt and pepper.", "Sprinkle each avocado half with cheese, red pepper flakes, and rosemary. Place the filled avocados in a baking pan.", "Bake for approximately 15 minutes in a preheated oven at 420 degrees Fahrenheit.", "Garnish with fresh chives before serving. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e86304942b61407a9fbad5cd230d51fb", "updated": "2025-04-23T17:18:27.240Z", "title": "Œufs et fromage cuits au four dans l’avocat", "subtitle": "Prêt en environ 20 minutes, pour 4 personnes", "description": "Ces bouchées d’avocat végétariennes sont parfaites pour un pique-nique ! Le fromage asiago apporte de la structure en liant les ingrédients à l’intérieur des coques d’avocat. Chaque portion contient environ 300 calories, 24,6 g de matières grasses, 5,4 g de glucides, 4,6 g de fibres, 14,9 g de protéines et 0,5 g de sucres.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "avocats, dénoyautés et coupés en deux", "œufs", "sel de mer et poivre noir fraîchement moulu, selon le goût", "fromage asiago râpé", "flocons de piment rouge", "romarin séché", "ciboulette fraîche, hachée" ] } ], "instructions": [ "Cassez délicatement un œuf dans chaque moitié d’avocat, en vous assurant que les jaunes restent entiers. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Saupoudrez chaque moitié d’avocat avec le fromage, les flocons de piment rouge et le romarin. Placez les avocats garnis dans un plat à four.", "Faites cuire environ 15 minutes dans un four préchauffé à 215 degrés Celsius.", "Décorez avec de la ciboulette fraîche avant de servir. Bon appétit !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]