Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e092ce45016e476f8c37f3dfa37fb06c", "updated": "2025-04-23T21:29:19.224Z", "title": "Pan-Seared Trout with Butter Beans and Rosemary Broth", "subtitle": "EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, ONE POT", "description": "This simple trout recipe is surprisingly easy to make. Don't be intimidated by cooking whole fish – this method makes it approachable and delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole trout, cleaned", "kosher salt", "olive oil", "dry white wine", "juice of 1 large lemon", "thin lemon slices", "garlic cloves, crushed", "rosemary sprigs", "can butter beans, drained and rinsed", "butter" ] } ], "instructions": [ "Rinse the trout and pat it dry. Cut it lengthwise into two halves and season the flesh of each portion with salt.", "Heat the olive oil in a large pan over medium heat. Place the trout, flesh-side down, in the hot pan. Sear for approximately 4 minutes, until the flesh turns golden brown. Carefully turn the fish over, skin-side down.", "Add the white wine and lemon juice to the pan. Place the lemon slices, crushed garlic cloves, and rosemary sprigs around the fish. Cook for 3 minutes, or until the fish is cooked through. Carefully remove the trout with a slotted spoon and set aside.", "Add the butter beans and butter to the pan and bring to a gentle simmer. Cook for about 2 minutes, until the beans are heated through and the butter has melted.", "Divide the butter beans between two bowls and pour the cooking liquid over them. Place the seared trout on top and garnish with the rosemary sprigs and lemon slices from the pan." ], "notes_ingredients": "If you need the trout cleaned and gutted, your fishmonger can usually do this for you.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e092ce45016e476f8c37f3dfa37fb06c", "updated": "2025-04-23T21:29:19.224Z", "title": "Truta Grelhada com Feijão-Manteiga e Caldo de Alecrim", "subtitle": "SEM OVO, SEM GLÚTEN, SEM NOZES, PRATO ÚNICO", "description": "Esta receita simples de truta é surpreendentemente fácil de fazer. Não se intimide ao cozinhar peixe inteiro – este método o torna acessível e delicioso.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "truta inteira, limpa", "sal kosher", "azeite de oliva", "vinho branco seco", "suco de 1 limão grande", "fatias finas de limão", "dentes de alho amassados", "ramos de alecrim", "lata de feijão-manteiga, escorrido e lavado", "manteiga" ] } ], "instructions": [ "Lave a truta e seque bem. Corte-a longitudinalmente em dois filés e tempere a carne de cada parte com sal.", "Aqueça o azeite de oliva numa frigideira grande em fogo médio. Coloque a truta com a carne para baixo na frigideira quente. Grelhe por aproximadamente 4 minutos, até a carne ficar dourada. Vire cuidadosamente o peixe com a pele para baixo.", "Adicione o vinho branco e o suco de limão na frigideira. Coloque as fatias de limão, os dentes de alho amassados e os ramos de alecrim ao redor do peixe. Cozinhe por 3 minutos, ou até o peixe estar totalmente cozido. Retire cuidadosamente a truta com uma escumadeira e reserve.", "Adicione o feijão-manteiga e a manteiga na frigideira e leve para uma leve fervura. Cozinhe por cerca de 2 minutos, até o feijão aquecer e a manteiga derreter.", "Divida o feijão-manteiga entre duas tigelas e despeje o líquido do cozimento sobre eles. Coloque a truta grelhada por cima e decore com os ramos de alecrim e as fatias de limão da frigideira." ], "notes_ingredients": "Se precisar da truta limpa e eviscerada, seu peixeiro normalmente pode fazer isso para você.", "notes_instructions": "" } ]