Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "162dab9e267845da829501a586dd73ec", "updated": "2025-04-24T03:24:09.135Z", "title": "Brioche à l'huile d'olive et aux raisins secs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "orange blossom water", "almond milk", "eggs", "salt", "sugar", "flour", "active dry yeast", "raisins" ] } ], "instructions": [ "Versez l'huile d'olive dans la cuve de votre machine à pain, le bol de votre robot, ou un grand saladier si vous pétrissez à la main.", "Ajoutez l'eau de fleur d'oranger, le lait d'amandes, les œufs battus en omelette, le sel et le sucre. Incorporez enfin la farine et la levure de boulanger.", "Pétrissez la pâte pendant 10 minutes, puis laissez-la reposer 20 minutes. Incorporez ensuite les raisins secs et pétrissez à nouveau 10 minutes.", "Couvrez le récipient d'un torchon propre et laissez la pâte lever pendant 5 heures.", "Dégazez la pâte sur un plan de travail légèrement fariné. Formez une boule et placez-la dans une cocotte allant au four.", "Laissez lever à nouveau pendant 30 minutes.", "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 6-7). Enfournez la cocotte pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez tiédir la brioche dans la cocotte avant de la démouler.", "Démoulez la brioche et laissez-la refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "162dab9e267845da829501a586dd73ec", "updated": "2025-04-24T03:24:09.135Z", "title": "Brioche com azeite e passas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "água de flor de laranjeira", "leite de amêndoas", "ovos", "sal", "açúcar", "farinha", "fermento biológico seco ativo", "passas" ] } ], "instructions": [ "Coloque o azeite de oliva na cuba da sua máquina de pão, na taça do seu robot de cozinha, ou numa tigela grande se amassar à mão.", "Adicione a água de flor de laranjeira, o leite de amêndoas, os ovos batidos em omelete, o sal e o açúcar. Por fim, incorpore a farinha e o fermento biológico.", "Amasse a massa durante 10 minutos, depois deixe descansar por 20 minutos. Em seguida, incorpore as passas e amasse novamente por 10 minutos.", "Cubra o recipiente com um pano limpo e deixe a massa levedar por 5 horas.", "Dê um soco na massa sobre uma superfície ligeiramente enfarinhada. Forme uma bola e coloque-a numa panela que possa ir ao forno.", "Deixe levedar novamente durante 30 minutos.", "Pré-aqueça o seu forno a 200 °C (termóstato 6-7). Leve a panela ao forno para cozinhar por 25 minutos.", "Deixe a brioche arrefecer um pouco na panela antes de desenformar.", "Desenforme a brioche e deixe arrefecer completamente sobre uma grelha." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]