Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc2b29f74fd94e74b6381f5b4519e6c1", "updated": "2025-04-23T22:17:05.713Z", "title": "Honey Barbecue Salmon Cobb Salad with Citrus Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad offers a delicious twist on the classic Cobb. Salmon fillets marinated in a homemade barbecue sauce complement the citrus-infused vegetables, creating a balanced and flavorful meal with a satisfying mix of protein and fresh ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the salmon", "ingredients": [ "salmon fillets", "ketchup", "honey", "apple cider vinegar", "worcestershire sauce", "garlic clove, minced", "chili powder", "ground cayenne pepper", "vegetable oil, for oiling grill grates" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "apple cider vinegar", "freshly squeezed lemon juice", "chopped fresh cilantro, plus more for garnish", "chopped fresh dill, plus more for garnish", "grated lemon zest", "freshly ground black pepper", "shallot, minced", "kosher salt" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "eggs, hard-boiled, peeled, and halved", "butter lettuce, chopped", "chopped romaine lettuce", "cored and diced tomatoes", "ripe avocado, pitted, peeled, and diced", "fresh or frozen corn kernels, thawed if frozen" ] } ], "instructions": [ "TO PREPARE THE SALMON", "1. Pat the salmon fillets dry with a paper towel and place them in a ceramic or glass dish.", "2. In a small saucepan, combine the ketchup, honey, apple cider vinegar, Worcestershire sauce, minced garlic, chili powder, and cayenne pepper. Whisk over medium heat for 3 minutes, allowing the mixture to simmer gently. Remove from heat and brush the sauce generously over both sides of each salmon fillet.", "3. Preheat your grill to medium-high heat. Lightly oil the grill grates with vegetable oil.", "4. Grill the salmon for 8 to 10 minutes, turning once halfway through. Remove from the grill and place on a clean cutting board to rest for 3 to 4 minutes.", "TO PREPARE THE DRESSING", "In a small bowl, whisk together the olive oil, apple cider vinegar, lemon juice, 2 tablespoons of chopped cilantro, 1 tablespoon of chopped dill, lemon zest, black pepper, minced shallot, and salt to taste. Set aside.", "TO ASSEMBLE THE SALAD", "Arrange the hard-boiled egg halves, chopped butter lettuce, chopped romaine lettuce, diced tomatoes, diced avocado, and corn kernels in a large serving dish. Drizzle the prepared dressing over the salad and toss gently to coat evenly. Add the grilled salmon fillets to the salad. Garnish with fresh cilantro and dill sprigs before serving." ], "notes_ingredients": "This citrus vinaigrette is versatile and can be made in larger quantities. Double or triple the recipe and store any extra in the refrigerator for up to a week.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc2b29f74fd94e74b6381f5b4519e6c1", "updated": "2025-04-23T22:17:05.713Z", "title": "Salade Cobb au saumon barbecue au miel avec vinaigrette aux agrumes", "subtitle": null, "description": "Cette salade colorée offre une délicieuse variante du Cobb classique. Des filets de saumon marinés dans une sauce barbecue maison accompagnent les légumes infusés aux agrumes, créant un repas équilibré et savoureux avec un mélange satisfaisant de protéines et d'ingrédients frais.", "ingredients": [ { "section": "Pour le saumon", "ingredients": [ "filets de saumon", "ketchup", "miel", "vinaigre de cidre", "sauce Worcestershire", "gousse d'ail, émincée", "poudre de chili", "piment de Cayenne moulu", "huile végétale, pour huiler la grille du barbecue" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "huile d'olive", "vinaigre de cidre", "jus de citron fraîchement pressé", "coriandre fraîche hachée, plus un peu pour la garniture", "aneth frais haché, plus un peu pour la garniture", "zeste de citron râpé", "poivre noir fraîchement moulu", "échalote, émincée", "sel kasher" ] }, { "section": "Pour la salade", "ingredients": [ "œufs durs, écalés et coupés en deux", "laitue beurre, hachée", "laitue romaine hachée", "tomates épépinées et coupées en dés", "avocat mûr, dénoyauté, pelé et coupé en dés", "grains de maïs frais ou surgelés, décongelés si surgelés" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARER LE SAUMON", "1. Séchez les filets de saumon avec du papier absorbant et placez-les dans un plat en céramique ou en verre.", "2. Dans une petite casserole, mélangez le ketchup, le miel, le vinaigre de cidre, la sauce Worcestershire, l'ail émincé, la poudre de chili et le piment de Cayenne. Fouettez à feu moyen pendant 3 minutes, en laissant mijoter doucement. Retirez du feu et badigeonnez généreusement la sauce sur les deux faces de chaque filet de saumon.", "3. Préchauffez votre barbecue à feu moyen-vif. Huilez légèrement la grille avec de l'huile végétale.", "4. Faites griller le saumon pendant 8 à 10 minutes en le retournant une fois à mi-cuisson. Retirez du barbecue et placez sur une planche à découper propre pour le laisser reposer 3 à 4 minutes.", "PRÉPARER LA VINAIGRETTE", "Dans un petit bol, fouettez ensemble l'huile d'olive, le vinaigre de cidre, le jus de citron, 2 cuillères à soupe de coriandre hachée, 1 cuillère à soupe d'aneth haché, le zeste de citron, le poivre noir, l'échalote émincée et le sel selon votre goût. Réservez.", "MONTER LA SALADE", "Disposez les moitiés d'œufs durs, la laitue beurre hachée, la laitue romaine hachée, les tomates en dés, l'avocat en dés et les grains de maïs dans un grand plat de service. Arrosez de vinaigrette et mélangez doucement pour bien enrober. Ajoutez les filets de saumon grillés à la salade. Garnissez de brins de coriandre et d'aneth frais avant de servir." ], "notes_ingredients": "Cette vinaigrette aux agrumes est polyvalente et peut être préparée en plus grande quantité. Doublez ou triplez la recette et conservez le surplus au réfrigérateur jusqu'à une semaine.", "notes_instructions": null } ]