Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0abcbd0434124954b807f3c952d8daa3", "updated": "2025-04-23T16:33:35.385Z", "title": "Deviled Eggs with Mustard and Chives", "subtitle": "Ready in approximately 20 minutes plus chilling time, serves 8", "description": "These deviled eggs are an ideal appetizer for gatherings and potlucks.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "cream cheese", "dijon mustard", "mayonnaise", "tomato puree, no sugar added", "balsamic vinegar", "sea salt and freshly ground black pepper, to taste", "cayenne pepper", "chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Place the eggs in a single layer in a saucepan.", "Add enough water to cover the eggs and bring to a rolling boil.", "Cover the saucepan, remove from heat, and let the eggs sit for 15 minutes.", "Drain the hot water and run cold water over the eggs to cool them before peeling.", "Slice the eggs lengthwise and carefully remove the yolks. In a bowl, thoroughly mix the yolks with the cream cheese, Dijon mustard, mayonnaise, tomato puree, balsamic vinegar, salt, pepper, and cayenne pepper.", "Spoon the yolk mixture back into the egg white halves.", "Garnish with freshly chopped chives and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For easier peeling, after chilling the eggs, gently crack the shells and soak them in cold water for 10 minutes." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0abcbd0434124954b807f3c952d8daa3", "updated": "2025-04-23T16:33:35.385Z", "title": "芥末细香葱魔鬼蛋", "subtitle": "大约20分钟完成,外加冷藏时间,8人份", "description": "这些魔鬼蛋是聚会和便餐的理想开胃菜。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "鸡蛋", "奶油奶酪", "第戎芥末酱", "蛋黄酱", "无糖番茄泥", "意大利黑醋", "海盐和新鲜研磨黑胡椒,适量", "红辣椒粉", "细香葱,切碎" ] } ], "instructions": [ "将鸡蛋单层放入锅中。", "加入足够淹没鸡蛋的水,煮沸。", "盖上锅盖,离火,静置15分钟。", "将热水倒出,用冷水冲洗鸡蛋以冷却,便于剥壳。", "纵向切开鸡蛋,小心取出蛋黄。将蛋黄与奶油奶酪、第戎芥末酱、蛋黄酱、番茄泥、意大利黑醋、盐、胡椒粉和红辣椒粉在碗中充分混合。", "用勺子将蛋黄混合物填回蛋白半片中。", "撒上新鲜切碎的细香葱装饰后即可食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "为了更容易剥壳,冷藏鸡蛋后轻轻敲开壳并浸泡在冷水中10分钟。" } ]