Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d19a71d35c8248d99c7e5c16f911bc77", "updated": "2025-04-23T15:51:48.919Z", "title": "Strawberry Rhubarb Compote Creamer", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Strawberry Rhubarb Compote Creamer", "ingredients": [ "strawberries (39.689 g)", "rhubarb stalks (51.029 g)", "almonds or almond butter (28.349 g)", "egg (free-range or organic)", "almond milk, unsweetened (113.398 g)", "full-fat cream or coconut milk", "freshly grated ginger root (or 1/2 tsp ginger root powder)", "pure vanilla bean extract (~ 1 vanilla bean)", "liquid stevia extract" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender.", "Process until the mixture is completely smooth.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d19a71d35c8248d99c7e5c16f911bc77", "updated": "2025-04-23T15:51:48.919Z", "title": "Creme de Compota de Morango e Ruibarbo", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Creme de Compota de Morango e Ruibarbo", "ingredients": [ "morangos (39,689 g)", "caules de ruibarbo (51,029 g)", "amêndoas ou manteiga de amêndoa (28,349 g)", "ovo (caipira ou orgânico)", "leite de amêndoa sem açúcar (113,398 g)", "creme de leite integral ou leite de coco", "gengibre fresco ralado (ou 1/2 colher de chá de gengibre em pó)", "extrato puro de baunilha (~ 1 fava de baunilha)", "extrato líquido de estévia" ] } ], "instructions": [ "Combine todos os ingredientes em um liquidificador.", "Processe até a mistura ficar completamente homogênea.", "Sirva e aproveite!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]