Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "175a9efb87ad48928071b44c01fa62b7", "updated": "2025-04-23T17:30:25.123Z", "title": "Easy Fish Cake Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped garlic, two teaspoon", "green onions, three tablespoon", "bread crumbs, half cup", "crabmeat, two cups", "chopped fresh dill, two tablespoon", "vegetable oil, two tablespoon", "salt to taste", "black pepper to taste", "eggs, two", "chopped onions, two tablespoon", "pre-prepared soup, two cups" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the chopped onions and garlic in a mixing bowl.", "2. Incorporate all remaining ingredients into the bowl.", "3. Shape the mixture into round cakes.", "4. Heat the vegetable oil in a pan.", "5. Fry the fish cakes until golden brown on both sides.", "6. Remove the golden-brown fish cakes from the pan.", "7. Add the fish cakes to the pre-prepared soup.", "8. The soup is now ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "175a9efb87ad48928071b44c01fa62b7", "updated": "2025-04-23T17:30:25.123Z", "title": "Sopa fácil de pastel de pescado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ajo picado, dos cucharaditas", "cebollas verdes, tres cucharadas", "pan rallado, media taza", "carne de cangrejo, dos tazas", "eneldo fresco picado, dos cucharadas", "aceite vegetal, dos cucharadas", "sal al gusto", "pimienta negra al gusto", "huevos, dos", "cebolla picada, dos cucharadas", "sopa pre-preparada, dos tazas" ] } ], "instructions": [ "1. Combine la cebolla picada y el ajo en un bol para mezclar.", "2. Incorpore todos los ingredientes restantes en el bol.", "3. Forme la mezcla en pasteles redondos.", "4. Caliente el aceite vegetal en una sartén.", "5. Fría los pasteles de pescado hasta que estén dorados por ambos lados.", "6. Retire los pasteles de pescado dorados de la sartén.", "7. Añada los pasteles de pescado a la sopa pre-preparada.", "8. La sopa ya está lista para servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]