Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b7909be1e904b33839398a447bfa525", "updated": "2025-04-24T02:47:30.161Z", "title": "Squash Soup with Caramelized Ginger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "onion", "garlic clove", "piece of fresh ginger", "hokkaido squash, about", "oil, for frying", "hot vegetable stock", "coconut milk", "sea salt", "freshly ground black", "freshly ground nutmeg", "ground cinnamon", "brown sugar", "vegan sour cream", "roughly chopped flat-leaf" ] } ], "instructions": [ "Peel and coarsely dice the potatoes, onion, garlic, and approximately one-third of the ginger.", "Halve the squash, remove the seeds and pulp, and coarsely chop, including the skin.", "Heat oil in a pan and sauté the chopped vegetables over medium heat.", "Add the hot vegetable stock and cook until softened, about 10 minutes.", "Using an immersion blender, purée the soup until smooth.", "Incorporate the coconut milk, salt, pepper, nutmeg, and cinnamon. Simmer gently for another 5-10 minutes.", "In a separate heavy-bottomed pan, melt the brown sugar over medium heat without stirring.", "Peel and julienne the remaining ginger. Lightly caramelize the ginger strips in the melted sugar.", "Remove the caramelized ginger from the pan and set aside to cool.", "Allow the soup to cool completely, then refrigerate.", "Store the chilled soup, caramelized ginger, vegan sour cream, and parsley separately.", "To serve, gently reheat the soup. Add a dollop of vegan sour cream and garnish with parsley and caramelized ginger." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If reheating the soup at your destination is not an option, prepare it at home and transport it in an insulated container." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8b7909be1e904b33839398a447bfa525",
        "updated": "2025-04-24T02:47:30.161Z",
        "title": "गाजर के कैरामेलाइज्ड अदरक के साथ सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "आलू",
              "प्याज",
              "लहसुन की कली",
              "ताजा अदरक का टुकड़ा",
              "होक्काइदो कद्दू, लगभग",
              "तलने के लिए तेल",
              "गरम सब्ज़ी का शोरबा",
              "नारियल का दूध",
              "समुंद्री नमक",
              "ताजा पीसा हुआ काली मिर्च",
              "ताजा पीसा हुआ जायफल",
              "पिसी हुई दालचीनी",
              "ब्राउन शुगर",
              "विगन खट्टी क्रीम",
              "मोटे तौर पर कटा हुआ चिपटा पत्ता"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "आलू, प्याज, लहसुन और लगभग एक-तिहाई अदरक छीलकर मोटा-मोटा काट लें।",
          "कद्दू को आधा करें, बीज और गूदे को निकालें, और छिलके समेत मोटा-मोटा काट लें।",
          "एक पैन में तेल गरम करें और कटे हुए सब्ज़ियों को मध्यम आंच पर भूनें।",
          "गरम सब्ज़ी का शोरबा डालें और लगभग 10 मिनट तक नरम होने तक पकाएं।",
          "इमर्शन ब्लेंडर का उपयोग करके सूप को चिकना प्यूरी बना लें।",
          "नारियल का दूध, नमक, काली मिर्च, जायफल और दालचीनी मिलाएं। धीरे-धीरे 5-10 मिनट और पकाएं।",
          "एक अलग भारी तले वाले पैन में मध्यम आंच पर बिना हिलाए ब्राउन शुगर पिघलाएं।",
          "बचे हुए अदरक को छीलकर पतले स्ट्रिप्स काटें। पिघले हुए शुगर में अदरक के स्ट्रिप्स को हल्के से कैरामेलाइज करें।",
          "कैरामेलाइज्ड अदरक को पैन से निकालकर ठंडा होने के लिए अलग रखें।",
          "सूप को पूरी तरह ठंडा होने दें, फिर फ्रिज रखें।",
          "ठंडे सूप, कैरामेलाइज्ड अदरक, विगन खट्टी क्रीम और पार्सले को अलग-अलग संग्रहित करें।",
          "सर्व करने के लिए, सूप को धीरे से गर्म करें। विगन खट्टी क्रीम डालें और पार्सले तथा कैरामेलाइज्ड अदरक से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "यदि आपके गंतव्य पर सूप गर्म करना संभव नहीं है, तो इसे घर पर बनाएं और इन्सुलेटेड कंटेनर में ले जाएं।"
      }
    ]