Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "12580aa140d0442ea69dc95fd0728b9b", "updated": "2025-04-23T20:31:08.667Z", "title": "Simple Broiled Halibut with Cilantro-Lime Corn Salad", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE", "description": "Halibut, cooked correctly, is a moist, tender, and firm fish that shines with minimal seasoning. This quick recipe delivers a flavorful, healthy meal faster than takeout, showcasing the ease of pescatarian home cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "halibut fillets, rinsed and patted dry", "olive oil, plus more for brushing the fish", "kosher salt", "fresh corn, kernels cut from the cob", "cherry tomatoes, halved crosswise", "shallot, minced", "chopped fresh cilantro leaves, plus a few leaves for garnish", "freshly squeezed lime juice", "ground cumin", "ground coriander", "avocados, peeled, halved, pitted, and cut into slices" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Place the halibut fillets skin-side down on a broiler pan and brush the tops with olive oil.", "Season the halibut with kosher salt.", "Broil for approximately 7 minutes, or until the internal temperature reaches 145°F. Cooking time will depend on the thickness of the fillets. The fish is done when it flakes easily with a fork and is opaque throughout.", "While the halibut is broiling, prepare the salad. In a large bowl, combine the corn kernels, cherry tomatoes, minced shallot, chopped cilantro, olive oil, lime juice, ground cumin, and ground coriander.", "Season the salad with salt.", "Divide the salad among four plates and artfully arrange the avocado slices over each salad.", "Portion the broiled halibut into four servings and place each serving alongside the salad." ], "notes_ingredients": "Cod or another firm white fish can be substituted for halibut. The cooking method remains the same; adjust the cooking time accordingly.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "12580aa140d0442ea69dc95fd0728b9b",
        "updated": "2025-04-23T20:31:08.667Z",
        "title": "Fletán a la Parrilla Simple con Ensalada de Maíz, Cilantro y Lima",
        "subtitle": "30 MINUTOS O MENOS, SIN LÁCTEOS, SIN HUEVO, SIN GLUTEN, SIN FRUTOS SECOS",
        "description": "El fletán, cocinado correctamente, es un pescado húmedo, tierno y firme que destaca con un condimento mínimo. Esta receta rápida ofrece una comida sabrosa y saludable más rápido que la comida para llevar, mostrando la facilidad de la cocina pescetariana en casa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de fletán, enjuagados y secados con toalla",
              "aceite de oliva, además de más para pincelar el pescado",
              "sal kosher",
              "maíz fresco, granos cortados de la mazorca",
              "tomates cherry, cortados a la mitad transversalmente",
              "chalota, picada",
              "hojas frescas de cilantro picadas, más unas cuantas hojas para decorar",
              "jugo de lima recién exprimido",
              "comino molido",
              "cilantro molido",
              "aguacates, pelados, partidos por la mitad, sin carozo y cortados en rebanadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el asador.",
          "Coloca los filetes de fletán con la piel hacia abajo en una bandeja para asar y pincela la parte superior con aceite de oliva.",
          "Sazona el fletán con sal kosher.",
          "Ásalo durante aproximadamente 7 minutos, o hasta que la temperatura interna alcance 145°F (63°C). El tiempo de cocción dependerá del grosor de los filetes. El pescado está listo cuando se desmenuza fácilmente con un tenedor y está opaco por completo.",
          "Mientras el fletán se asa, prepara la ensalada. En un bol grande, mezcla los granos de maíz, tomates cherry, chalota picada, cilantro picado, aceite de oliva, jugo de lima, comino molido y cilantro molido.",
          "Sazona la ensalada con sal.",
          "Divide la ensalada en cuatro platos y coloca artísticamente las rebanadas de aguacate sobre cada ensalada.",
          "Sirve el fletán asado en cuatro porciones y coloca cada porción junto a la ensalada."
        ],
        "notes_ingredients": "Se puede sustituir el fletán por bacalao u otro pescado blanco firme. El método de cocción es el mismo; ajusta el tiempo de cocción según corresponda.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]